1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:26,777 --> 00:00:29,613 Europa, pabaigoje XVIII amžiaus. 4 00:00:29,780 --> 00:00:32,450 Bajorai valdo priespaudą, 5 00:00:32,616 --> 00:00:35,453 remia stiprios religinės jėgos. 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,955 Bet permainų vėjai pučia... 7 00:00:38,122 --> 00:00:41,042 Per žemyną intelektualai ir laisvamaniai 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,669 reikalauti reformų ir laisvės žmonėms. 9 00:00:43,836 --> 00:00:48,049 Tai amžius Švietimo epochos. 10 00:00:58,601 --> 00:01:01,187 „Stengiuosi jį prisiminti. 11 00:01:02,730 --> 00:01:04,398 Johanas. 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,945 Turiu tau papasakoti apie jį. 13 00:01:10,112 --> 00:01:11,989 Apie mus. 14 00:01:13,699 --> 00:01:16,035 Kodėl mes padarėme tai, ką padarėme“. 15 00:01:26,587 --> 00:01:32,176 KARALIŠKAS REIKALAS 16 00:01:39,683 --> 00:01:41,352 „Mano mylimi vaikai, 17 00:01:41,519 --> 00:01:43,854 tu manęs nepažįsti. Bet aš tavo mama. 18 00:01:45,773 --> 00:01:48,567 Galbūt jūs turite niekada man neatleido. 19 00:01:48,734 --> 00:01:50,528 Galbūt tu manęs nekenti. 20 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 Tikiuosi, kad ne. 21 00:01:54,990 --> 00:01:58,119 Dabar žinau, kad tai padarysiu daugiau tavęs nebematyti, 22 00:01:58,285 --> 00:02:00,162 todėl rašau 23 00:02:00,329 --> 00:02:03,582 pasakyti tau tiesą, kol dar ne vėlu“. 24 00:02:12,591 --> 00:02:15,761 Devyneriais metais anksčiau 25 00:02:17,221 --> 00:02:19,348 „Aš oficialiai ištekėjau tavo tėvui, 26 00:02:19,515 --> 00:02:21,100 Karalius Kristianas VII, 27 00:02:21,267 --> 00:02:23,435 net nesutikdamas su juo. 28 00:02:24,687 --> 00:02:26,147 Nors niekada nebuvau keliavęs 29 00:02:26,313 --> 00:02:27,982 už Anglijos sienų, 30 00:02:28,149 --> 00:02:30,192 Dabar buvau Danijos karalienė. 31 00:02:30,359 --> 00:02:33,112 Naujas gyvenimas. Nauja kalba“. 32 00:02:33,279 --> 00:02:35,072 — Laba diena. 33 00:02:38,159 --> 00:02:41,036 „Eime pasivaikščioti parke?" 34 00:02:42,621 --> 00:02:45,166 „Ruošiausi ir ilgėjausi 35 00:02:45,332 --> 00:02:47,793 šiai dienai nuo tada Aš buvau maža mergaitė“. 36 00:02:53,174 --> 00:02:55,634 „Būti egzotiškos šalies karaliene 37 00:02:55,801 --> 00:02:59,138 ir garbė bei meilė mano vyras besąlygiškai. 38 00:03:01,140 --> 00:03:03,851 Kristianas buvo pasakytas būti žavingam, 39 00:03:04,018 --> 00:03:06,645 domisi menu ir literatūra 40 00:03:06,812 --> 00:03:09,607 ir net mėgo vaidinti. 41 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 neįsivaizdavau tobulesnis vyras“. 42 00:03:52,733 --> 00:03:57,571 DANIJA 43 00:04:44,994 --> 00:04:46,787 Jūsų Didenybe. 44 00:04:46,954 --> 00:04:49,665 Aš esu Louise von Plessen, tavo naujoji ponia. 45 00:04:49,832 --> 00:04:52,501 Ir tai yra Reventlow, Jo Didenybės korepetitorius. 46 00:04:52,668 --> 00:04:55,296 Sveiki atvykę, Jūsų Didenybe. 47 00:04:56,505 --> 00:04:58,716 Ar norėtumėte susitikti su karaliumi? 48 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Jūsų Didenybe. 49 00:07:55,976 --> 00:07:58,812 Gurmanas! Štai tu, seni berniuk! 50 00:07:58,979 --> 00:08:00,939 Štai tu! Ar pasiilgote tėčio? 51 00:08:01,106 --> 00:08:04,026 Ar pasiilgote tėčio? 52 00:08:25,797 --> 00:08:28,258 Jūsų Karališkoji Didenybė, prašau susikaupti. 53 00:08:30,135 --> 00:08:33,847 Kodėl? Niekada neturėsiu bet kokia jo nauda. 54 00:08:52,824 --> 00:08:54,826 Kada vėl pamatysiu Kristianą? 55 00:08:54,993 --> 00:08:57,496 Jo Didenybė dalyvaus šio vakaro banketas. 56 00:08:57,663 --> 00:08:59,748 Ar žinai kur mano knygos? 57 00:08:59,915 --> 00:09:02,417 Teismas juos nagrinėja šiuo metu. 58 00:09:02,584 --> 00:09:04,836 Kai kurie iš jų greičiausiai bus išsiųstas atgal į Angliją. 59 00:09:06,296 --> 00:09:08,966 Kodėl? 60 00:09:09,132 --> 00:09:12,553 Kaip suprantu, daug jūsų knygos yra Danijos cenzūroje. 61 00:09:15,722 --> 00:09:17,558 atsiprasau. 62 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 - Nežinojau. - Tai visai gerai. 63 00:09:21,562 --> 00:09:24,356 Surasime ką nors kita kad tu skaitytum. 64 00:09:32,030 --> 00:09:35,784 ministras Bernstorffas. Jis turi absoliučią valdžią pilyje. 65 00:09:35,951 --> 00:09:37,911 ministras Warbergas. 66 00:09:38,078 --> 00:09:40,414 Būk toli nuo jo, jei gali. 67 00:09:40,581 --> 00:09:42,291 Jis turi labai ryškų kvapą. 68 00:09:57,431 --> 00:09:59,808 Taip turi būti karaliaus pamotė. 69 00:09:59,975 --> 00:10:02,060 Karalienės sutuoktinė Juliane Marie. 70 00:10:02,227 --> 00:10:05,355 Ir Didenybės pusbrolis, numanomas įpėdinis. 71 00:10:05,522 --> 00:10:09,026 Nei ji, nei jos sūnus populiarus tarp žmonių. 72 00:10:09,192 --> 00:10:10,611 Kodėl gi ne? 73 00:10:12,571 --> 00:10:16,575 Jo Didenybė į juos nekreipia dėmesio kaip šeimos dalis. 74 00:10:16,742 --> 00:10:20,662 Danijos žmonės visada turėjo šeštasis jausmas apie šiuos dalykus. 75 00:10:39,681 --> 00:10:42,100 Tu buvai taip toli. 76 00:10:45,354 --> 00:10:47,648 Turite dramos pojūtį, mano brangioji karaliene. 77 00:10:49,775 --> 00:10:52,778 Ar ateisi į mano kambarius po šio vakaro programos? 78 00:11:07,709 --> 00:11:10,087 „Ateik, eikime į kalėjimą. 79 00:11:10,253 --> 00:11:12,506 Mes dviese dainuosime 80 00:11:12,673 --> 00:11:15,008 kaip paukščiai narve“. 81 00:11:52,129 --> 00:11:54,005 Ji kerinti. 82 00:11:55,298 --> 00:11:57,050 Ir toks talentingas. 83 00:11:57,217 --> 00:11:59,344 Taip. ačiū. 84 00:11:59,511 --> 00:12:02,347 Aukštuomenė ja žavi. 85 00:12:02,514 --> 00:12:05,016 Atrodo, kad jie galvoja ji labai reikalinga. 86 00:12:05,183 --> 00:12:06,893 Tikrai? Kodėl? 87 00:12:07,060 --> 00:12:09,229 Daugelis jų sako 88 00:12:09,396 --> 00:12:12,441 ji tiesiog ko reikia Danijai. 89 00:12:12,607 --> 00:12:16,194 Tikra meniška siela soste. 90 00:12:39,593 --> 00:12:41,386 Ačiū, užteks! 91 00:12:46,057 --> 00:12:47,559 Ką? 92 00:12:48,685 --> 00:12:50,145 Ką? 93 00:12:50,312 --> 00:12:52,355 Tas nepakeliamas triukšmas yra sukelia man galvos skausmą! 94 00:12:52,522 --> 00:12:54,983 Negaliu to klausytis! Skubėk, žvangėk! 95 00:12:56,943 --> 00:12:58,779 Nagi. 96 00:12:58,945 --> 00:13:01,907 Judinkite riebias mažas šlaunis ir atsisėsk. 97 00:13:03,533 --> 00:13:04,910 Pirmyn! 98 00:13:31,436 --> 00:13:34,898 Karalius atvyko aplankyti karalienė pagal susitarimą. 99 00:13:35,065 --> 00:13:36,900 Bus gerai. 100 00:13:59,631 --> 00:14:01,591 Taip. 101 00:14:27,742 --> 00:14:29,578 Taip. 102 00:14:36,209 --> 00:14:38,128 Taip. 103 00:15:10,785 --> 00:15:12,704 atsiprašau. 104 00:15:22,923 --> 00:15:24,841 Nevogk mano šviesos. 105 00:15:29,262 --> 00:15:31,181 ka tu turi omenyje? 106 00:15:34,476 --> 00:15:36,436 Nusivilk drabužius ir atsigulti. 107 00:16:05,173 --> 00:16:07,968 „O, kaip aš turiu prakaituotas ir vergas 108 00:16:08,134 --> 00:16:13,056 ir vis tiek nieko nepasiekta“. 109 00:16:13,223 --> 00:16:15,392 „Norėčiau, kad turėčiau jėgų 110 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 atleisti Kristiano elgesį“. 111 00:16:18,061 --> 00:16:22,273 - "Kažkas..." - "Kas išgelbės žmogų nuo Dievo baimės". 112 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 "Toks..." 113 00:16:25,944 --> 00:16:27,612 „Bet aš buvau per jaunas 114 00:16:27,779 --> 00:16:29,614 kad suprastum kaip serga ir jį kankino. 115 00:16:31,741 --> 00:16:33,451 Viskas, apie ką galėjau galvoti 116 00:16:33,618 --> 00:16:36,913 buvo tai, kad turėjau išleisti visą likusį gyvenimą su juo. 117 00:16:41,459 --> 00:16:43,294 Aš pradėjau jo nekęsti už tai“. 118 00:16:52,137 --> 00:16:55,390 „Teismo akimis, Netrukus buvau palaimintas. 119 00:16:55,557 --> 00:16:57,851 Tu buvai pakeliui, Frederikas. 120 00:17:00,562 --> 00:17:03,314 Jo Didenybė nori apsilankyti karalienės rūmai. 121 00:17:03,481 --> 00:17:05,859 Atsiprašau, mes ką tik pradėjome dar vienas šachmatų žaidimas. 122 00:17:07,902 --> 00:17:10,989 Dabar tai vyksta kelis kartus per savaitę. Ką ji galvoja? 123 00:17:11,156 --> 00:17:14,034 „Įvykdęs mano, kaip karalienės, pagrindinė pareiga, 124 00:17:14,200 --> 00:17:17,328 Nemačiau jokios priežasties fasadui prižiūrėti. 125 00:17:19,080 --> 00:17:21,624 Už tai brangiai sumokėčiau“. 126 00:17:26,504 --> 00:17:28,048 Kristianai, sustok! 127 00:17:28,214 --> 00:17:30,508 Niekada nenoriu matyti tavo bjaurus veidas vėl! 128 00:17:31,968 --> 00:17:34,471 Tu atleistas, karve! 129 00:17:57,368 --> 00:17:59,621 Ten ten. Atsipalaiduok. 130 00:17:59,788 --> 00:18:02,999 Tikra karalienė pristato tyliai ir oriai. 131 00:18:16,012 --> 00:18:18,014 Ššš. 132 00:18:21,434 --> 00:18:23,561 Jam skauda pilvą. 133 00:18:26,439 --> 00:18:29,400 Planuoju kelionę po Europą. 134 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 Aš būsiu išvykęs bent trumpam metus, gal dvejus. 135 00:18:32,821 --> 00:18:35,406 Ar manai, kad tai man svarbu ar tu čia ar ne? 136 00:18:40,078 --> 00:18:42,497 „Tai buvo mano gyvenimas. 137 00:18:42,664 --> 00:18:44,332 Mano likimas. 138 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 Buvau su tuo susitaikęs. 139 00:18:48,920 --> 00:18:50,463 O tiksliau... 140 00:18:50,630 --> 00:18:53,383 tai galėjo būti mano gyvenimas“. 141 00:18:55,176 --> 00:18:58,805 ALTONA, DANIJOS KOLONIJA VOKIETIJOJE 1768 m 142 00:18:58,972 --> 00:19:01,474 Atleisk, ar žinai kur Ar galiu rasti ligoninę? 143 00:19:02,851 --> 00:19:04,769 Labai ačiū. 144 00:19:12,235 --> 00:19:14,988 Atsiprašau, ar čia daktaras Struensee? 145 00:19:19,159 --> 00:19:21,452 Johanas Struensee? 146 00:19:21,619 --> 00:19:24,080 - Kas klausia? – Esu kilęs iš grafo Rantzau dvaro 147 00:19:24,247 --> 00:19:26,249 su žinute nuo grafo, kuris prašo 148 00:19:26,416 --> 00:19:28,168 kad tu juo rūpiniesi nedelsiant. 149 00:19:28,334 --> 00:19:30,545 Grafas Rantzau? 150 00:19:30,712 --> 00:19:32,589 Ar tikrai turite teisingas Struensee? 151 00:19:32,755 --> 00:19:35,133 Jis pasakė, kad aš nesu grįžti be tavęs. 152 00:19:35,300 --> 00:19:38,386 Skambina grafas. Geriau eik. 153 00:19:38,553 --> 00:19:40,930 kaip tu manai? 154 00:19:41,097 --> 00:19:43,808 Ar turėčiau palikti kraujuojantį pacientą kazkokiam skaiciui? 155 00:19:43,975 --> 00:19:45,351 Vyras: Galbūt jis tau sumokės. 156 00:19:45,518 --> 00:19:48,062 Tai daugiau, nei galite pasakyti apie bet ką čia. 157 00:19:49,230 --> 00:19:51,482 Taigi, kas po velnių čia negerai? 158 00:19:51,649 --> 00:19:53,985 Jei galėtum tai laikyti sekundei? 159 00:20:03,036 --> 00:20:05,496 Tu šiek tiek paslapties, Struensee. 160 00:20:06,789 --> 00:20:11,336 Jūsų tėvas yra vienas iš Vokietijos konservatyviausi kunigai 161 00:20:11,502 --> 00:20:15,131 ir vis dėlto primygtinai reikalaujate publikavimo provokuojančių pagyrimų 162 00:20:15,298 --> 00:20:18,760 revoliucionieriui prancūzų laisvamaniai. 163 00:20:18,927 --> 00:20:21,596 Jei nebūtum jų parašęs anonimiškai, 164 00:20:21,763 --> 00:20:23,473 tu būtum kalėjime. 165 00:20:29,687 --> 00:20:33,149 Gerai parašyta. Gana Volterio įkvėptas. 166 00:20:34,359 --> 00:20:36,653 Nesijaudink. Mes tau nepakenksime. 167 00:20:39,405 --> 00:20:41,908 Jūs kenčiate nuo paprasto nusidėvėjimas. 168 00:20:43,117 --> 00:20:44,869 Bet esu tikras, kad jaunos moterys 169 00:20:45,036 --> 00:20:47,205 jūsų rato nariai yra gana patenkinti. 170 00:20:47,372 --> 00:20:49,540 - Kristus. - Man jis patinka. 171 00:20:49,707 --> 00:20:51,209 Ar aš čia baigiau? 172 00:20:51,376 --> 00:20:53,878 Struensee, kaip tu? kaip naujos pareigos? 173 00:20:55,922 --> 00:20:57,757 Kokia tai pozicija? 174 00:20:57,924 --> 00:20:59,550 Asmeninis karaliaus gydytojas. 175 00:21:03,054 --> 00:21:04,889 Tikėkite ar ne, Brandtas ir aš buvome 176 00:21:05,056 --> 00:21:07,684 pačiame viršuje Danijos teismo. 177 00:21:07,850 --> 00:21:09,560 Pakankamai aukštas, kad būtų leidžiamas 178 00:21:09,727 --> 00:21:13,898 apuostyti skaisčias ministrų žmonas tarp kojų. 179 00:21:14,065 --> 00:21:16,109 Kai mirė karalius Frederikas, 180 00:21:16,276 --> 00:21:19,028 Bernstorfas pašalintas tuos, kurie jam nepatiko. 181 00:21:19,195 --> 00:21:21,739 Taigi mes čia pasaulio asile. 182 00:21:21,906 --> 00:21:23,074 Atsiprašau už tai. 183 00:21:24,158 --> 00:21:25,827 Pasiilgome gyvenimo teisme. 184 00:21:28,329 --> 00:21:30,081 Karalius šiuo metu yra Hamburge 185 00:21:30,248 --> 00:21:33,251 savo didžiojoje kelionėje po Europą. 186 00:21:34,502 --> 00:21:35,962 Bet jie įstrigo. 187 00:21:36,129 --> 00:21:38,089 Jis per daug serga, kad tęstų. 188 00:21:39,674 --> 00:21:43,303 - Kas jam negerai? - Psst! 189 00:21:47,015 --> 00:21:48,933 Teismas turėjo geniali idėja 190 00:21:49,100 --> 00:21:51,477 samdyti asmeninį gydytoją 191 00:21:51,644 --> 00:21:54,772 rūpintis karaliumi likusioje kelionės dalyje. 192 00:21:58,401 --> 00:22:00,194 Taigi norime pabandyti sužinoti tavo vardą 193 00:22:00,361 --> 00:22:03,614 į kandidatų sąrašą pakviestas į pokalbį. 194 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 Jums tikrai reikės naujo kostiumo. 195 00:22:09,370 --> 00:22:11,748 Jie niekada leisk mane prie karaliaus. 196 00:22:11,914 --> 00:22:13,291 Kodėl gi ne? 197 00:22:13,458 --> 00:22:16,044 Nes aš eilinis mažo miestelio gydytojas. 198 00:22:16,210 --> 00:22:19,088 O tu, matyt, to nepadarei turi daug problemų atskleisti 199 00:22:19,255 --> 00:22:22,008 - kad aš esu Apšvietos žmogus. - Mes taip pat, po velnių! 200 00:22:22,175 --> 00:22:24,010 aš esu. Rantzau tiesiog mano, kad yra. 201 00:22:24,177 --> 00:22:26,387 Jūs nelakstote po teismą plepėdamas apie tai. 202 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 Tiesiog toliau mini tavo tėvas kunigas. 203 00:22:28,931 --> 00:22:31,017 Teismas mėgsta tą šūdą. 204 00:22:33,728 --> 00:22:36,128 Ir jei aš iš tikrųjų gaučiau poziciją, kas labai mažai tikėtina, 205 00:22:36,189 --> 00:22:38,459 bet tik dėl ginčo, Tarkime, aš supratau, o kas tada? 206 00:22:38,483 --> 00:22:41,652 Tada pasinaudosite savo padėtimi, kad gautumėte Brandtą ir aš vėl į vidinį ratą. 207 00:22:49,911 --> 00:22:52,997 Ir ką daro asmeninis gydytojas? 208 00:22:53,164 --> 00:22:55,249 Išpūsti karaliui nosį ar...? 209 00:22:55,416 --> 00:22:57,418 kam tai rūpi? Palaižykite jam kojas, nušluostykite užpakalį. 210 00:22:57,585 --> 00:22:59,337 Mes kalbame apie karalių. 211 00:23:56,936 --> 00:23:59,147 Ne! Ne! 212 00:23:59,313 --> 00:24:01,899 Aš nenoriu! 213 00:24:09,657 --> 00:24:11,909 Johanas Struensee? 214 00:24:19,000 --> 00:24:20,835 Galbūt girdėjote 215 00:24:21,002 --> 00:24:23,421 kad Karalius turi tam tikrų... nuotaikų. 216 00:24:23,588 --> 00:24:25,590 Tik gandai. Ar turi teoriją? 217 00:24:25,756 --> 00:24:27,884 Jam nuo vaikystės sunku. 218 00:24:28,050 --> 00:24:31,429 Bet manau, kad dauguma jo problemų kilmė 219 00:24:31,596 --> 00:24:33,890 nuo per didelės masturbacijos. 220 00:24:35,850 --> 00:24:37,894 Galite įeiti. 221 00:24:52,533 --> 00:24:55,745 - Jūsų Didenybe, mano vardas... - Man nereikia gydytojo. 222 00:25:00,041 --> 00:25:02,668 Teismas mano tau reikia gydytojo. 223 00:25:05,505 --> 00:25:07,924 Ar žinote kodėl? 224 00:25:09,759 --> 00:25:11,594 Man patinka gerti. 225 00:25:11,761 --> 00:25:14,972 Man patinka kaušeliai su didele krūtine 226 00:25:15,139 --> 00:25:17,517 ir man patinka kovoti. 227 00:25:20,019 --> 00:25:21,938 Kas čia blogo? 228 00:25:23,147 --> 00:25:25,483 Aš esu karalius! 229 00:25:41,541 --> 00:25:45,002 O jeigu tu nebūtum karalius? Kas tave padarytų laimingą? 230 00:25:50,341 --> 00:25:53,886 „Miegoti, galimybė pasvajoti“. 231 00:25:58,266 --> 00:26:00,810 „Dažnai lūkesčiai žlunga ir dažniausiai ten, 232 00:26:00,977 --> 00:26:02,687 kur labiausiai žada“. 233 00:26:09,527 --> 00:26:13,406 „Visas pasaulis yra scena ir viskas vyrai ir moterys yra tik žaidėjai“. 234 00:26:16,701 --> 00:26:19,996 „Jie turi savo išėjimus ir jų įėjimai 235 00:26:21,372 --> 00:26:23,499 ir vienas žmogus savo laiku vaidina daug dalių“. 236 00:26:27,795 --> 00:26:29,922 "Koks darbas yra žmogus". 237 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 „Yra kažkas supuvęs...“ 238 00:26:33,092 --> 00:26:35,177 Ne! Man tai nepatinka. man tai nepatinka. 239 00:26:35,344 --> 00:26:37,930 Rinkitės kitą. Ateik! 240 00:26:38,097 --> 00:26:40,391 Umm... 241 00:26:40,558 --> 00:26:43,269 Arklys... 242 00:26:43,436 --> 00:26:46,480 „Mano karalystė arkliui“. 243 00:26:46,647 --> 00:26:48,917 „Mūsų gyvenimo tinklas yra iš sumaišytas siūlas, geras ir blogas kartu“. 244 00:26:48,941 --> 00:26:50,568 - Jūsų eilė! – Taip. 245 00:26:56,073 --> 00:26:58,701 KOPENHAGA, 1769 m 246 00:27:02,163 --> 00:27:05,249 Jūsų Didenybe, atrodo kad būtų nedidelis sumišimas 247 00:27:05,416 --> 00:27:08,169 apie tai, kada ir kur dainuos prancūzų tenoras. 248 00:27:08,336 --> 00:27:10,713 Valgomajame, po deserto. 249 00:27:10,880 --> 00:27:14,258 – Bet palaukite, kol stalai bus nuvalyti. - Labai gerai. 250 00:27:14,425 --> 00:27:16,135 Ar visi pasiruošę prie pagrindinių laiptų? 251 00:27:16,302 --> 00:27:18,062 Visi bus netrukus pasiruoškite, Jūsų Didenybe. 252 00:27:18,179 --> 00:27:20,139 Tada mes jums paskambinsime ir vyresnieji ministrai. 253 00:27:20,264 --> 00:27:23,601 - Gerai. - Tai buvo viskas, jūsų Didenybe. 254 00:27:23,768 --> 00:27:25,436 Lordas Čemberlenas. 255 00:27:27,730 --> 00:27:30,232 - Ar prisiminėte Gourmand? - Šuo. 256 00:27:30,399 --> 00:27:32,026 Žinoma, Jūsų Didenybe. 257 00:27:32,193 --> 00:27:33,944 Ir ačiū. 258 00:28:07,436 --> 00:28:09,146 Jūsų Didenybe. 259 00:28:12,024 --> 00:28:13,317 Kur žmonės? 260 00:28:17,321 --> 00:28:20,199 Ar nėra kam pasidžiaugti Karaliaus sugrįžimas? 261 00:28:20,366 --> 00:28:23,994 Manėme, kad Jūsų Didenybė bus pavargęs nuo ilgos kelionės. 262 00:28:24,161 --> 00:28:26,831 Noriu, kad mane pasveikintų mano žmonių. Gaukite juos. 263 00:28:29,417 --> 00:28:33,379 Atveskite žmones čia dabar! Kitaip įšoksiu į kanalą. 264 00:28:35,548 --> 00:28:37,591 Ar girdi mane? Įšoksiu į kanalą! 265 00:28:37,758 --> 00:28:39,093 Nuostabi idėja, Jūsų Didenybe. 266 00:28:39,260 --> 00:28:41,595 Malonus pasiplaukiojimas kanale būtų tau gera. 267 00:28:41,762 --> 00:28:43,681 Aha. 268 00:28:44,849 --> 00:28:47,601 Ar tikrai taip manai? 269 00:28:47,768 --> 00:28:50,604 absoliučiai. Ar mes? 270 00:28:52,356 --> 00:28:55,526 Galbūt šiek tiek vėliau. Ateik. 271 00:28:59,572 --> 00:29:02,366 Ar galite patikėti, kad Jo Didenybė nutraukė Reventlow? 272 00:29:02,533 --> 00:29:06,412 Jo senas mokytojas, kuris žiūrėjo per jį nuo vaikystės. 273 00:29:06,579 --> 00:29:08,956 Manau, kad naujasis gydytojas yra bloga įtaka. 274 00:29:09,123 --> 00:29:12,835 Sakoma, kad jis yra amoralus libertinas, kuris tempia Jo Didenybę į paleistuvę... 275 00:29:16,547 --> 00:29:19,216 Ar neišlaidaujate vakaras su karaliumi? 276 00:29:20,342 --> 00:29:23,053 Jis duoda daktarą Struensee ekskursija po pilį. 277 00:29:34,273 --> 00:29:36,650 Struensee! Jūs sekate politiką, tiesa? 278 00:29:36,817 --> 00:29:39,445 - Būna. - Šiandien turi prisijungti prie manęs taryboje, 279 00:29:39,612 --> 00:29:41,280 arba man bus siaubingai nuobodu. 280 00:29:44,825 --> 00:29:49,121 Man tai atrodo gana nekenksminga satyra, pone Guldbergai. 281 00:29:49,288 --> 00:29:53,626 Satyra vadinti pašaipą bajorų "nekenksmingas" yra gaila. 282 00:29:53,793 --> 00:29:55,336 Kas toliau? Teismas? 283 00:29:55,503 --> 00:29:57,588 Karalius? Bažnyčia? 284 00:29:57,755 --> 00:30:00,633 Aš nesu linkęs dėti bet kas kalėjime už eilėraštį 285 00:30:00,800 --> 00:30:03,636 apie dydį iš bajoro derrière. 286 00:30:03,803 --> 00:30:08,557 Bauda ir draudimas metams pakaks išleisti. 287 00:30:15,147 --> 00:30:19,193 Jis išleido savo apanažą visiems metams tik per keturis mėnesius. 288 00:30:19,360 --> 00:30:21,737 Jis nepaliks mūsų ramybėje kol atsakysime. 289 00:30:24,031 --> 00:30:26,450 Kaip matyti iš laiško, ji buvo visai patenkinta 290 00:30:26,617 --> 00:30:30,663 ir paprašė mūsų duoti Rusijos delegatą mūsų dėkingumo ženklas. 291 00:30:30,830 --> 00:30:35,167 ...platus plotas kuri yra miško plotas... 292 00:30:35,334 --> 00:30:38,128 Jei to nepadarysime, žmonės gali... 293 00:30:38,295 --> 00:30:42,007 ...negalima leisti primityvių piratų kad pažemintume mūsų laivyną. 294 00:30:43,467 --> 00:30:46,720 - ...15 už toną. - Kas tai? 295 00:30:46,887 --> 00:30:49,306 Tam prireiktų ilgo paaiškinimas, Jūsų Didenybe. 296 00:30:49,473 --> 00:30:52,977 - Tiesiog pasirašyk. - ...žemės ūkio reforma yra... 297 00:30:53,143 --> 00:30:55,104 ...įmesti puolėjai... 298 00:30:55,271 --> 00:30:58,482 ...ir mūsų karinių jūrų pajėgų karininkai. 299 00:30:58,649 --> 00:31:00,484 Priėjome sprendimą. 300 00:31:08,200 --> 00:31:10,870 Jie visi mano, kad aš išprotėjau. 301 00:31:14,874 --> 00:31:17,334 Sveiki. 302 00:31:19,962 --> 00:31:21,922 Kas, po velnių, vyksta? 303 00:31:22,089 --> 00:31:23,841 Kodėl gi ne girdėjome iš tavęs? 304 00:31:24,008 --> 00:31:26,677 Smagu tave irgi matyti, Rantzau. Brandtas. 305 00:31:26,844 --> 00:31:30,014 O? Taigi, dabar mes naudojame vardus? Ką mes čia veikiame? 306 00:31:30,180 --> 00:31:32,099 - Ar mes nesame pakankamai geri Kortui? - Užeik. 307 00:31:32,266 --> 00:31:34,306 - Turiu pažįstamą, su kuriuo turėtum susitikti. - Nagi. 308 00:31:42,276 --> 00:31:45,029 Rantzau! Brandtas! 309 00:31:48,616 --> 00:31:52,453 - Jūsų Didenybe. - Pasiilgau tavęs. Sveiki atvykę namo. 310 00:32:11,055 --> 00:32:13,807 Kodėl Kopenhaga visada kvepia šūdu? 311 00:32:13,974 --> 00:32:15,768 Šūdas, šūdas. Turiu šūdo kvapą 312 00:32:15,935 --> 00:32:17,937 mano nosyje, šūdas ant mano batų. 313 00:32:18,103 --> 00:32:20,731 Aš esu siaubingo miesto karalius. 314 00:32:21,774 --> 00:32:23,943 Jūsų Didenybe, 315 00:32:24,109 --> 00:32:25,736 ateik išgerti su mumis. 316 00:32:25,903 --> 00:32:28,155 Ar jums tai tinkama prisigerti paleistuvėse 317 00:32:28,322 --> 00:32:30,199 ir vaidinti kiekvieną vakarą? 318 00:32:30,366 --> 00:32:32,493 Kad visi matytų. 319 00:32:34,161 --> 00:32:36,163 Jūsų Didenybe, Esu tikras, kad žmonės ne... 320 00:32:36,330 --> 00:32:39,124 Man neįdomu jūsų nuomone, daktare Struensee. 321 00:32:39,291 --> 00:32:40,918 Kristianas? 322 00:32:44,004 --> 00:32:45,839 Atsiprašau, mama. 323 00:32:57,643 --> 00:33:01,105 Kodėl aš turėjau baigti su ta nuobodžia karve? 324 00:33:02,147 --> 00:33:03,774 Pasaulis pilnas princesių, 325 00:33:03,941 --> 00:33:06,110 ir aš turiu tokį, kuris visada rūstus. 326 00:33:07,486 --> 00:33:10,489 Kai ji nevaidina karalienės, ji savo kambaryje miega. 327 00:33:11,490 --> 00:33:13,492 Ar svarstėte kad ji gali sirgti? 328 00:33:15,160 --> 00:33:16,829 Žinoma! 329 00:33:16,996 --> 00:33:19,289 Ji turi sirgti. Niekas negali būti toks nuobodus. 330 00:33:19,456 --> 00:33:21,542 Taip! Jūs privalote dalyvauti jai, Struensee. 331 00:33:21,709 --> 00:33:24,253 Nemanau, kad karalienei aš patinku. 332 00:33:24,420 --> 00:33:25,981 Bet esu tikras, kad vienas jūsų teismo gydytojai... 333 00:33:26,005 --> 00:33:27,205 Teismo gydytojai? ne ne ne ne. 334 00:33:27,297 --> 00:33:29,133 Tai turi būti tu. Padaryk ją linksmą. 335 00:33:29,299 --> 00:33:31,468 Noriu linksmos karalienės. 336 00:33:32,720 --> 00:33:34,513 Aš atsiųsiu ją į tavo kambarius. 337 00:33:44,523 --> 00:33:46,567 Nerandu nieko blogo, Jūsų Didenybe. 338 00:33:47,568 --> 00:33:49,069 Galėjau tau tai pasakyti. 339 00:33:49,236 --> 00:33:51,488 Tai tavo dvasios tai yra problema. 340 00:33:52,698 --> 00:33:55,451 - Atleisk? - Tavo nuotaika. 341 00:33:55,617 --> 00:33:58,704 Esate prastos nuotaikos. Ar gaunate pakankamai gryno oro? 342 00:34:02,583 --> 00:34:03,959 O kaip dėl pomėgių? 343 00:34:05,169 --> 00:34:07,212 Aš girdžiu, kad tu pasiekęs pianistas. 344 00:34:08,213 --> 00:34:09,882 Neteisingai girdėjote. 345 00:34:11,759 --> 00:34:14,303 - Ar baigėme? – Rekomenduosiu Teismui 346 00:34:14,470 --> 00:34:16,430 kad judame į vasaros rezidenciją. 347 00:34:25,355 --> 00:34:27,483 Žinoma, su jūsų sutikimu. 348 00:34:34,364 --> 00:34:36,200 Ruso. 349 00:34:42,498 --> 00:34:44,625 „Žmogus gimsta laisvas, 350 00:34:44,792 --> 00:34:47,377 ir visur jis yra surištas“. 351 00:34:54,426 --> 00:34:56,929 Ar neprieštarautum jei aš tai pasiskolinčiau? 352 00:35:10,275 --> 00:35:13,695 HOLSTEINAS, VOKIETIJA 353 00:35:28,127 --> 00:35:30,462 Pralaimėtojas yra įmestas į vandenį! 354 00:35:32,381 --> 00:35:33,549 Ne! 355 00:35:36,093 --> 00:35:37,594 Taip! 356 00:35:37,761 --> 00:35:39,972 Karalius Kristianas VII, ponios ir ponai. 357 00:35:59,700 --> 00:36:02,911 Girdžiu, kad yra raupų epidemija atvyksta į Kopenhagą. 358 00:36:03,078 --> 00:36:05,497 - Ką tu sakai, Struensee? – Taip, girdėjau apie tai. 359 00:36:05,664 --> 00:36:07,666 Tikėkimės, kad jis mažas. 360 00:36:21,221 --> 00:36:24,308 Ar užsibrėžėte žavėtis visi mūsų bajorai, Struensee? 361 00:36:24,474 --> 00:36:26,643 Galbūt turėtume įsigyti daugiau? 362 00:36:36,028 --> 00:36:38,280 Turite įdomų knygų kolekcija. 363 00:36:39,698 --> 00:36:41,575 Vieną dieną tu turi man pasakyti kaip tau pavyko 364 00:36:41,742 --> 00:36:43,577 kad nelegaliai įgabentų jį į pilį. 365 00:36:50,918 --> 00:36:53,128 Ar važiuojate, Jūsų Didenybe? 366 00:36:55,047 --> 00:36:57,174 Ne, jei galiu padėti. 367 00:36:59,176 --> 00:37:01,595 Toks... nerangus jausmas. 368 00:37:01,762 --> 00:37:03,722 Taip yra todėl, kad naudojate šoninį balną. 369 00:38:23,427 --> 00:38:25,679 Kaip jūsų naujasis gydytojas, Geriau nebūčiau atsakingas 370 00:38:25,846 --> 00:38:28,265 už tai, kad susirgote, Jūsų Didenybe. 371 00:38:28,432 --> 00:38:30,434 Ššš. 372 00:38:32,894 --> 00:38:35,147 Tai man primena Angliją. 373 00:39:18,857 --> 00:39:21,401 Locke'as ir Volteras yra puikūs, 374 00:39:21,568 --> 00:39:23,487 bet kai kurie Švietimo epochos idėjų 375 00:39:23,653 --> 00:39:26,239 yra šiek tiek ekstremalūs, ar nemanai? 376 00:39:27,824 --> 00:39:30,243 Rousseau samprata apie civilizacijos apleidimą 377 00:39:30,410 --> 00:39:32,204 ir gyvena medžiuose. 378 00:39:32,371 --> 00:39:34,623 Jis žino iš tikrųjų tai neįmanoma. 379 00:39:34,790 --> 00:39:36,333 Bet vis tiek. 380 00:39:36,500 --> 00:39:38,001 Manau, kad jis turi prasmę teigti 381 00:39:38,168 --> 00:39:40,048 kad būdas, kuriuo mes sukūrėme visuomenę 382 00:39:40,087 --> 00:39:42,130 apsunkina žmones gyventi savo gyvenimus. 383 00:39:42,297 --> 00:39:45,842 - Kaip taip? – Religija. Santuoka. 384 00:39:46,009 --> 00:39:48,387 Viskas, kas atima mūsų asmeninė laisvė. 385 00:39:48,553 --> 00:39:52,015 Neturėk vaikų, Struensee. 386 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Aš neplanavau. 387 00:39:57,145 --> 00:40:00,190 Taigi ko tu nori? 388 00:40:02,150 --> 00:40:04,361 noriu keliauti pasaulis, Jūsų Didenybe, 389 00:40:04,528 --> 00:40:07,239 ir pamatyti vietas tu tik skaitei apie. 390 00:40:10,158 --> 00:40:12,077 Tai skamba kaip geras gyvenimas. 391 00:40:19,918 --> 00:40:23,672 - Kas tai? - Medinis arklys. 392 00:40:29,136 --> 00:40:31,096 Nebijok. 393 00:40:32,639 --> 00:40:33,890 Ne... 394 00:40:41,982 --> 00:40:44,526 - Ar jis miręs? – Taip. 395 00:40:51,241 --> 00:40:54,744 Jį nubaudė šeimininkas. 396 00:41:00,917 --> 00:41:03,170 Kodėl jam taip buvo padaryta? 397 00:41:07,299 --> 00:41:09,468 Kodėl? 398 00:41:09,634 --> 00:41:11,553 Manau, jis kažką pavogė, 399 00:41:11,720 --> 00:41:13,722 buvo netinkamoje vietoje. nezinau. 400 00:41:14,764 --> 00:41:17,434 Bet kažkas manė, kad turėtų būti mirtinai nukankintam už tai. 401 00:41:22,981 --> 00:41:24,691 Nieko negalime padaryti. 402 00:41:26,610 --> 00:41:29,279 Pusė teismo valdo dvarus šioje vietovėje. 403 00:41:29,446 --> 00:41:32,699 Tikriausiai šie valstiečiai priklauso kam nors pažįstamam. 404 00:41:56,181 --> 00:41:58,975 Brandtai, ar žinai kur yra Struensee? 405 00:41:59,142 --> 00:42:00,977 Taip, jis grįžo į Kopenhagą. 406 00:42:01,144 --> 00:42:03,647 Kažkas apie raupų epidemija. 407 00:42:09,861 --> 00:42:11,071 Nezinau ka daryti. 408 00:42:11,238 --> 00:42:14,157 KOPENHAGA, 1769 m Daugiau ten neturime vietos. 409 00:42:16,243 --> 00:42:19,496 - Kiek žuvusių? - Šiandien beveik 20. 410 00:42:40,600 --> 00:42:43,687 Kas jis toks? Aš jį mačiau anksčiau. 411 00:42:43,853 --> 00:42:46,606 Jis tarnas pilyje, daktare. 412 00:42:49,401 --> 00:42:51,861 Tu iš proto išsikrausi, Struensee. 413 00:42:52,028 --> 00:42:55,198 Vienas dalykas yra atlikti savo abejotiną eksperimentai su žmonėmis, 414 00:42:55,365 --> 00:42:57,576 bet dabar nori rizikuoti sosto įpėdinio princo gyvenimą? 415 00:42:59,452 --> 00:43:01,746 Priešingai. Aš stengiuosi apsaugoti jo gyvybę. 416 00:43:01,913 --> 00:43:04,958 Ką jis ten išvis veikia? 417 00:43:05,125 --> 00:43:08,461 Jo Didenybės asmeninis gydytojas turi nėra verslo tarptinklinio ryšio miesto ligoninėse. 418 00:43:08,628 --> 00:43:12,424 Daugiau nei 700 žmonių mirė per pastaruosius kelis mėnesius, 419 00:43:12,591 --> 00:43:14,384 dauguma jų vaikai. 420 00:43:15,427 --> 00:43:17,762 O šiandien epidemija kirto kanalus 421 00:43:17,929 --> 00:43:20,140 ir pasiekė Christiansborgą. 422 00:43:20,307 --> 00:43:23,268 Ar anksčiau išbandėte ši skiepijimas? 423 00:43:23,435 --> 00:43:25,395 Taip. Ant savęs taip pat. 424 00:43:25,562 --> 00:43:27,439 Koks yra išgyvenamumas? 425 00:43:28,815 --> 00:43:31,276 Na, visada yra tam tikra rizika... 426 00:43:31,443 --> 00:43:34,613 - "Kažkoks pavojus"! - Bet jei viskas gerai, 427 00:43:34,779 --> 00:43:37,490 ir aš tikiu, kad taip bus, jis bus imunitetas. 428 00:43:37,657 --> 00:43:40,869 Karūnos princas yra įpėdinis į Danijos sostą! 429 00:43:41,036 --> 00:43:42,245 Jis saugomas Dievo! 430 00:43:42,412 --> 00:43:44,706 Raupų epidemija nėra išrankus, pone Guldbergai. 431 00:43:44,873 --> 00:43:48,376 Jis žudo ir karalius, ir karalienes. Kaip labai gerai žinai. 432 00:43:50,920 --> 00:43:52,547 Jūsų Didenybe? 433 00:44:31,586 --> 00:44:33,630 Mama, ar galime išeiti? 434 00:44:37,634 --> 00:44:39,302 Dabar laukiam. 435 00:44:40,637 --> 00:44:42,472 Gerbiamas Struensee, ateik pas mus. 436 00:45:19,259 --> 00:45:23,930 Inokuliacija buvo sėkminga. 437 00:45:24,097 --> 00:45:26,391 Ačiū, brangus Dieve. 438 00:45:26,558 --> 00:45:28,977 Dievas su tuo neturi nieko bendra. 439 00:45:33,606 --> 00:45:35,775 Kiek gyvybių gali jūsų būdas išsaugoti? 440 00:45:35,942 --> 00:45:39,320 Dauguma jų, jei tai padaryta teisingai. 441 00:45:40,697 --> 00:45:42,407 Tada ko mes laukiame? 442 00:45:45,243 --> 00:45:47,412 - Ar tu tyčiojiesi iš manęs? - Ne. Priešingai. 443 00:45:47,579 --> 00:45:49,205 Bet ne aš klausiu. 444 00:45:51,416 --> 00:45:54,419 Ir tada mes turime Jos Didenybės pasiūlymas 445 00:45:54,586 --> 00:45:57,797 kad Teismas administruoja platus raupai 446 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 skiepijimas miesto ligoninėse. 447 00:46:00,383 --> 00:46:03,595 Mes pažvelgėme į tai, bet išlaidos... 448 00:46:03,762 --> 00:46:07,348 Ačiū, tai gerai. Turime pakankamai išlaidų. 449 00:46:07,515 --> 00:46:09,642 Praneškite jos didenybei kad jos pasiūlymas 450 00:46:09,809 --> 00:46:12,604 bus svarstoma vėliau. 451 00:46:25,658 --> 00:46:29,245 - Kas tai? - Jūsų Didenybe? 452 00:46:48,056 --> 00:46:51,976 LAISVI ŽMONĖS 453 00:46:56,147 --> 00:46:57,816 „Anonimas“. 454 00:46:57,982 --> 00:47:00,443 RACIONALISTŲ ŠVIESA 455 00:47:06,741 --> 00:47:08,243 "J.S." 456 00:48:29,699 --> 00:48:31,659 - Rantzau. - Jūsų Didenybe. 457 00:48:31,826 --> 00:48:35,121 Leiskite man pristatyti Ponia Sophie Livernet. 458 00:48:35,288 --> 00:48:38,333 Jūsų Didenybe, man garbė susipažinti. 459 00:48:38,499 --> 00:48:40,251 Mano gyvenimo šviesa. 460 00:48:42,921 --> 00:48:46,382 Ar pastebėjote, kad jis keikiasi perpus mažiau, kai jis su ja? 461 00:48:46,549 --> 00:48:49,552 Ji tik paskui jo pinigai, žinote. 462 00:48:49,719 --> 00:48:52,555 Jos šeima ką tik prarado visą jų turtą. 463 00:48:52,722 --> 00:48:55,099 Kol jis laimingas. 464 00:48:55,266 --> 00:48:57,685 Taip, vyrai turi keistas gebėjimas nepaisyti priežasties 465 00:48:57,852 --> 00:49:00,188 kai kalbama apie gražų jaunų moterų. 466 00:49:02,273 --> 00:49:04,442 „Arturo mortas“. Ar perskaitėte? 467 00:49:04,609 --> 00:49:07,320 – Tomas Maloris. - Aš apie tai girdėjau. 468 00:49:08,404 --> 00:49:10,573 Karaliaus Artūro riteris seras Lancelotas, 469 00:49:10,740 --> 00:49:12,784 turi romaną su karaliene Guinevere. 470 00:49:12,951 --> 00:49:15,703 Karalius sužino, įsako juos abu nužudyti, 471 00:49:15,870 --> 00:49:17,705 ir karalystė subyra. 472 00:49:22,794 --> 00:49:24,712 Tu esi kvailys. 473 00:49:26,965 --> 00:49:28,841 tu man labai patinki. 474 00:49:29,008 --> 00:49:32,553 Nenoriu liūdėti tavo nukirsta galva. 475 00:49:57,662 --> 00:50:00,289 - Jūsų Didenybe. - Ne. Nekelkis. 476 00:50:05,294 --> 00:50:07,797 Man pavyko paslysti iš ministrų žmonų. 477 00:50:08,798 --> 00:50:10,967 Metų praktika. 478 00:50:21,060 --> 00:50:23,146 Ar manote mes kada nors būsime laisvi? 479 00:50:25,940 --> 00:50:28,067 Žmonės, turiu galvoje. 480 00:50:28,234 --> 00:50:30,486 Žmonija. 481 00:50:35,074 --> 00:50:39,245 Ar tavo branginamas Nušvitimas mus išlaisvina 482 00:50:39,412 --> 00:50:41,956 nuo kvailumo ir baimės Dievo bausmės? 483 00:50:45,918 --> 00:50:48,880 Manau, kad taip. Taip. 484 00:50:53,217 --> 00:50:56,345 Frederiko karta bus naujos aušros standarto nešėjas. 485 00:51:02,143 --> 00:51:04,187 Taigi turėtume meluoti mūsų mirties pataluose 486 00:51:04,353 --> 00:51:07,982 ir džiaukitės kaip nauja aušra praeina pro mus? 487 00:51:17,075 --> 00:51:20,787 Visos jūsų fantastiškos idėjos liks popieriuje. 488 00:51:25,041 --> 00:51:28,252 Teisme aš turiu įgaliojimus paprastos tarnaitės. 489 00:51:32,340 --> 00:51:34,717 O mano vyras? 490 00:51:34,884 --> 00:51:37,136 Jis turi įgaliojimus. 491 00:51:40,723 --> 00:51:42,391 Nemanau, kad supranti 492 00:51:42,558 --> 00:51:45,019 kiek įtakos tu turi Kristianą. 493 00:51:48,356 --> 00:51:50,983 Jis tavimi besąlygiškai pasitiki. 494 00:52:00,076 --> 00:52:02,495 Kaip rengsitės į balių? 495 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Aš einu kaip prancūzų teismo juokdarys. 496 00:52:05,081 --> 00:52:07,625 kalbėsiu taip. 497 00:52:07,792 --> 00:52:11,462 Kaip prancūzas. Visą naktį. 498 00:52:16,676 --> 00:52:18,136 Ar prisimeni, sakei 499 00:52:18,302 --> 00:52:20,429 kad visi Teisme manai, kad esi išprotėjęs? 500 00:52:25,434 --> 00:52:26,936 Tai juokinga. 501 00:52:27,103 --> 00:52:29,105 Nemanau, kad tu toks. 502 00:52:30,815 --> 00:52:34,277 Manau, kad kai kurie žmonės yra taip užantspauduota jų likimo viduje 503 00:52:35,653 --> 00:52:38,406 kad jie slepiasi giliai savo mintyse. 504 00:52:44,495 --> 00:52:47,498 Manau, kad tu gali būti nuostabus karalius, Kristianas. 505 00:52:51,085 --> 00:52:53,546 Manau, kad galėtum tikras skirtumas, 506 00:52:53,713 --> 00:52:55,840 jei išdrįsai pasinaudoti savo galią Taryboje. 507 00:52:56,007 --> 00:52:58,968 Aš nežinau apie visi tie dalykai. aš negaliu. 508 00:52:59,135 --> 00:53:01,470 Esu tikras, kad gali. 509 00:53:02,513 --> 00:53:03,806 Kaip? 510 00:53:03,973 --> 00:53:06,309 Darant ką tu myli labiausiai. 511 00:53:07,727 --> 00:53:09,478 Vaidyba. 512 00:53:14,275 --> 00:53:16,027 Visai kaip teatre. 513 00:53:16,194 --> 00:53:19,280 Su linijomis, kurios turi jau parašyta. 514 00:53:22,408 --> 00:53:24,702 Vaidyba? 515 00:53:31,209 --> 00:53:33,544 Jei tai priklausytų nuo tavęs, ką pakeistum? 516 00:53:38,591 --> 00:53:41,761 Gerbiami Tarybos nariai. 517 00:53:47,433 --> 00:53:49,060 Umm... 518 00:53:49,227 --> 00:53:51,729 Daugiau nebeturės rafinuotos kilnios nosys 519 00:53:51,896 --> 00:53:54,857 būti užterštas miesto smarve. 520 00:53:55,024 --> 00:53:57,151 Daugiau nebeturės žmonės dūsta 521 00:53:57,318 --> 00:53:59,946 dvokiantys savo atliekomis. 522 00:54:00,112 --> 00:54:04,283 - Jūsų Didenybe. - Aš... karalius Kristianas VII, 523 00:54:04,450 --> 00:54:07,203 šiuo paskelbti karą šūdui. 524 00:54:07,370 --> 00:54:09,789 Nuo šio vakaro noriu kad skaičius padvigubėtų 525 00:54:09,956 --> 00:54:11,874 atliekų surinkėjų gatvėse. 526 00:54:12,041 --> 00:54:14,752 Kur tu įsivaizduoji pinigai turi ateiti? 527 00:54:14,919 --> 00:54:17,046 Žinojau, kad tu manęs to paklaus. 528 00:54:18,256 --> 00:54:20,174 Pinigai bus gauti 529 00:54:20,341 --> 00:54:22,218 nežymiai sumažinus pensijas 530 00:54:22,385 --> 00:54:25,221 tiems, kurie dar turi pajamų iš savo valdų 531 00:54:25,388 --> 00:54:29,308 ir todėl nereikia pensijos. 532 00:54:33,896 --> 00:54:36,732 Puiku, Jūsų Didenybe. Daugiau atliekų surinkėjų. 533 00:54:41,737 --> 00:54:47,076 Ir...! Ir Gourmandas bus paskirtas tarybos garbės narys. 534 00:55:06,846 --> 00:55:08,931 Struensee! 535 00:55:27,366 --> 00:55:28,784 Jūsų Didenybe. 536 00:55:32,496 --> 00:55:34,540 Tu mane atpažinai. 537 00:55:34,707 --> 00:55:36,500 Aš tave atpažinčiau užrištomis akimis. 538 00:55:38,377 --> 00:55:40,671 Bet tavo kostiumas nėra labai vaizduotės. 539 00:55:42,256 --> 00:55:45,384 Ne, bijau, kad nesu labai gerai moka maskaradus. 540 00:55:48,095 --> 00:55:51,599 Man tai viena naktis kai kiekvienas gali būti savimi. 541 00:55:54,393 --> 00:55:56,771 Bet jūs niekada nepašalinate tavo kaukė. 542 00:55:56,937 --> 00:55:59,190 Ar tu? 543 00:56:05,321 --> 00:56:06,989 Jūsų Didenybe. 544 00:56:09,950 --> 00:56:12,370 Ar padarysi man garbę? 545 00:56:46,028 --> 00:56:47,822 Ačiū! 546 00:56:59,834 --> 00:57:01,460 O! 547 00:58:19,538 --> 00:58:21,332 Ar tai buvo? 548 00:58:24,293 --> 00:58:27,129 Ar aš tikrai tokia nuobodus šokių partneris? 549 00:58:27,296 --> 00:58:30,591 Esu tikras, kad yra daug laukia, kol užims mano vietą. 550 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 kur buvai? 551 00:59:44,206 --> 00:59:45,874 Sveiki, Kristianai. 552 00:59:46,041 --> 00:59:49,378 – Turėjau idėją. - Ką? 553 00:59:49,545 --> 00:59:54,133 O kaip tušti vežimai važinėti po miestą 554 00:59:54,300 --> 00:59:57,344 renkasi per daug girtus žmones rasti kelią namo? 555 00:59:59,805 --> 01:00:02,641 Taip. Kodėl gi ne? 556 01:00:02,808 --> 01:00:04,351 Taip. 557 01:00:21,076 --> 01:00:23,954 Ar skaitysi pas mus šįvakar, mama? 558 01:00:24,121 --> 01:00:26,624 Ne, manau, kad grįšiu anksti. 559 01:03:27,262 --> 01:03:29,056 „Aš tavęs neklausiu 560 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 suprasti arba atleisk mano veiksmus, 561 01:03:31,600 --> 01:03:34,937 bet pirmą kartą savo gyvenime buvau laimingas“. 562 01:03:37,189 --> 01:03:39,650 „Turi vargšams nepageidaujami vaikai 563 01:03:39,817 --> 01:03:42,110 būti išmestas latake ar žuvo? 564 01:03:44,196 --> 01:03:47,324 Ne, sakau. Turėtų būti...“ 565 01:03:47,491 --> 01:03:49,952 „Manėme, kad galime turėti viską. 566 01:03:50,118 --> 01:03:52,329 Buvome naivūs“. 567 01:03:52,496 --> 01:03:54,873 "Namai, kuriuose mamos gali..." 568 01:03:55,040 --> 01:03:56,625 - Gražu ir lengva. Nekartok. – Taip. 569 01:03:59,670 --> 01:04:01,463 Ir aš tiesiog turėjau kitą idėją. 570 01:04:01,630 --> 01:04:04,758 Siūlau priimti įstatymą, kad... 571 01:04:04,925 --> 01:04:08,095 „Kurį laiką atrodė galėtume ką nors padaryti. 572 01:04:08,262 --> 01:04:10,222 Sukelti pokyčius. 573 01:04:13,892 --> 01:04:16,895 Mūsų mažoji grupė padaugėjo laisvamanių. 574 01:04:17,062 --> 01:04:19,314 Taip pat ir mūsų idėjos“. 575 01:04:19,481 --> 01:04:22,776 - Vis tiek tas pats... - Bet, Bernstorfai, Bernstorfai, 576 01:04:22,943 --> 01:04:25,255 - Manau, turėtume priimti įstatymą dėl... – Ššššššš. Ne... 577 01:04:25,279 --> 01:04:26,530 Kalbėjomės apie tai. 578 01:04:26,697 --> 01:04:29,867 "Bet galiausiai Taryba buvo per stipri. 579 01:04:30,033 --> 01:04:32,703 Ir kuo sunkiau darėsi, 580 01:04:32,870 --> 01:04:35,205 kuo daugiau kartų jis buvo atstumtas, 581 01:04:36,373 --> 01:04:39,126 tuo labiau nusiminęs Kristianas tapo“. 582 01:04:39,293 --> 01:04:43,213 Siūlau privalomą žmonėms skirti skiepai nuo raupų. 583 01:04:43,380 --> 01:04:45,340 Mes apie tai kalbėjome. Pinigų nėra. 584 01:04:45,507 --> 01:04:47,801 gerai. 585 01:05:06,945 --> 01:05:08,989 Visos mūsų idėjos atmetamos 586 01:05:09,156 --> 01:05:11,617 prieš Kristianą net atveria burną. 587 01:05:20,375 --> 01:05:23,086 O jei turėtum vietą Taryboje? 588 01:05:27,215 --> 01:05:29,927 Kristianas yra visiškai vienas. 589 01:05:31,887 --> 01:05:34,348 Jam reikia kažko jį apginti. 590 01:05:35,390 --> 01:05:38,018 Tikrai būčiau išrinktas. vienbalsiai. 591 01:05:41,563 --> 01:05:43,357 as rimtai. 592 01:05:49,780 --> 01:05:52,699 Tai suteiktų mums galimybę prieš perukus. 593 01:05:54,534 --> 01:05:56,036 Tai nėra taip paprasta, kaip pasiūlyti 594 01:05:56,203 --> 01:05:58,830 atliekų surinkėjai ir gatvių šviestuvai. 595 01:05:58,997 --> 01:06:01,416 Bernstorfas sensta. 596 01:06:03,502 --> 01:06:06,755 Ministrai nėra tokie lojalūs jam kaip anksčiau. 597 01:06:21,269 --> 01:06:24,690 Ką tu darai, Daktaras Struensee? 598 01:06:24,856 --> 01:06:26,692 Aš nieko nedarau. 599 01:06:29,361 --> 01:06:31,989 Karalius vis siūlo idėjas Tarybai. 600 01:06:32,990 --> 01:06:34,658 Skiepai nuo raupų, 601 01:06:34,825 --> 01:06:36,910 namai nepageidaujamiems vaikams. 602 01:06:38,203 --> 01:06:40,664 Praktiškai naudinga moterys už išdaigą. 603 01:06:40,831 --> 01:06:43,041 Atstumiantis. 604 01:06:44,793 --> 01:06:47,170 Aš nerimauju dėl jo pasiūlymų pobūdis... 605 01:06:47,337 --> 01:06:49,464 jų kilmė. 606 01:06:50,924 --> 01:06:53,135 Skiepijimas buvo karalienės idėja. 607 01:06:54,302 --> 01:06:57,514 Ji labai nori būti matoma kaip žmonių gelbėjimo angelas. 608 01:06:59,391 --> 01:07:00,809 Manau, kad tai vokietis. 609 01:07:02,519 --> 01:07:04,354 Girdėjau nerimą keliančių gandų 610 01:07:04,521 --> 01:07:06,940 apie Struensee iš Altonos, bet aš neturiu įrodymų. 611 01:07:08,984 --> 01:07:12,487 Tačiau jūsų įtaka tęsiasi iki pat kolonijų. 612 01:07:18,827 --> 01:07:22,581 Leisk man būti labai tiesmukai, Karalienė Dowager. 613 01:07:24,166 --> 01:07:26,293 Aš žinau tavo ambicijas tavo sūnui. 614 01:07:29,629 --> 01:07:32,132 Staiga turėti Kristianą elgdamasis kaip tikras karalius 615 01:07:32,299 --> 01:07:34,676 tai ne jūsų interesai. 616 01:07:35,927 --> 01:07:37,763 Nesvarbu, kas turi ausį. 617 01:07:41,349 --> 01:07:42,893 Jie niekada su tuo nesutiks! 618 01:07:43,060 --> 01:07:44,787 Aš vis sakau tau, jie su tuo nesutiks. 619 01:07:44,811 --> 01:07:45,979 Galbūt jie tai padarys. 620 01:07:46,146 --> 01:07:48,332 Tačiau Taryba... mes kalbame apie 100 metų senumo įstatymus. 621 01:07:48,356 --> 01:07:50,251 – Ir 100 metų vyrai. - Leisk man tai išsiaiškinti, 622 01:07:50,275 --> 01:07:52,712 ar nori ten būti vienas, ar nori, kad kas nors būtų su tavimi? 623 01:07:52,736 --> 01:07:54,172 Noriu tavęs ten, Aš negaliu to padaryti vienas. 624 01:07:54,196 --> 01:07:55,436 Bet aš neturiu ką... 625 01:08:00,577 --> 01:08:02,621 Bet tai neturi prasmės. 626 01:08:02,788 --> 01:08:04,790 Eilinis gydytojas Taryboje? 627 01:08:04,956 --> 01:08:08,627 Jis nėra paprastas gydytojas, bijau. 628 01:08:08,794 --> 01:08:11,379 Radome anoniminių raštų Altonoje 629 01:08:11,546 --> 01:08:13,381 kurie, kaip žinome, buvo parašyti pateikė Struensee. 630 01:08:14,758 --> 01:08:16,551 Kokie tai būtų raštai? 631 01:08:16,718 --> 01:08:18,720 Mintys apie teises valstiečių. 632 01:08:20,806 --> 01:08:23,642 Siūlymas sumažinti valstiečius privalomos darbo valandos per pusę. 633 01:08:24,643 --> 01:08:27,229 Siūlymas atšaukti savininkų teises 634 01:08:27,395 --> 01:08:30,398 fiziškai bausti jų valstiečiai. 635 01:08:30,565 --> 01:08:32,400 Esminis klausimas idėjos 636 01:08:32,567 --> 01:08:36,613 valstiečių nuosavybė, įskaitant baudžiavą... 637 01:08:36,780 --> 01:08:38,073 Aš nebaigiau! 638 01:08:39,574 --> 01:08:41,201 Kankinimų uždraudimas 639 01:08:41,368 --> 01:08:43,745 apklausoje kalinių ir nusikaltėlių. 640 01:08:43,912 --> 01:08:48,291 Bažnyčios įtakos apribojimas viešaisiais reikalais. 641 01:08:48,458 --> 01:08:53,004 Spekuliacijos apie erzina religijos prigimtis. 642 01:08:53,171 --> 01:08:56,758 Tai daugiau nei 100 puslapių. 643 01:08:56,925 --> 01:09:00,512 Karalius leidžiasi vadovauti Apšvietos epochos žmogus. 644 01:09:04,683 --> 01:09:07,686 Danija yra vienas iš paskutinių forpostų sugedusioje Europoje. 645 01:09:07,853 --> 01:09:10,105 Jei atkakliai nuomosime užsieniečiai mėgsta Struensee 646 01:09:10,272 --> 01:09:12,274 patekti į mūsų šalį su savo pagoniškomis idėjomis... 647 01:09:12,440 --> 01:09:15,944 Galiu priminti, kad yra čia yra keli užsieniečiai? 648 01:09:17,529 --> 01:09:19,507 Bernstorff, nėra vienas asmuo kambaryje 649 01:09:19,531 --> 01:09:21,116 kuris nesižavi tu ir tavo darbas. 650 01:09:23,118 --> 01:09:26,788 Negalite leisti pavojingo žmogaus kaip Struensee buvimas teisme. 651 01:09:27,831 --> 01:09:29,958 Tai būtų neatleistina. 652 01:09:35,380 --> 01:09:37,299 Kažkas negerai. 653 01:09:37,465 --> 01:09:38,758 Nesijaudink. 654 01:09:48,810 --> 01:09:52,814 Ar turite įdomių pasiūlymų mums šiandien, Jūsų Didenybe? 655 01:10:11,124 --> 01:10:13,293 Aš padariau išvadą... 656 01:10:14,377 --> 01:10:17,005 kad atėjo laikas 657 01:10:17,172 --> 01:10:20,300 dėl naujo kraujo garbingoje Taryboje. 658 01:10:22,260 --> 01:10:25,889 Naujos idėjos naujiems laikams, jei norėsi. 659 01:10:26,056 --> 01:10:28,558 Manau, kad jau radai 660 01:10:28,725 --> 01:10:31,686 tobulas kandidatas daktare Struensee? 661 01:10:35,357 --> 01:10:37,651 Galite atsisėsti, Jūsų Didenybe. 662 01:10:37,817 --> 01:10:39,986 Apie tai nekalbama. 663 01:10:41,279 --> 01:10:42,697 Viešpatie, jei galiu? 664 01:10:42,864 --> 01:10:44,824 Jūs neturite teisės kalbėti Taryboje. 665 01:10:44,991 --> 01:10:48,161 Kodėl taip? Kodėl tai taip pavojinga 666 01:10:48,328 --> 01:10:50,622 leisti kalbėti piliečiui apie paprastus žmones... 667 01:10:50,789 --> 01:10:54,376 Mes pažįstami su savo žalingomis idėjomis. 668 01:10:56,836 --> 01:10:59,214 Sėskite, Jūsų Didenybe. 669 01:11:06,179 --> 01:11:10,141 Aš skelbiu referendumą dėl daktaro Struensee pašalinimo 670 01:11:10,308 --> 01:11:13,019 iš teismo ir jį išsiųsti iš Danijos. 671 01:11:27,617 --> 01:11:28,994 Nr. 672 01:11:33,581 --> 01:11:35,750 ne ne ne... 673 01:11:39,504 --> 01:11:41,589 Sustok! 674 01:11:43,591 --> 01:11:45,677 Leisk jam eiti. 675 01:11:49,431 --> 01:11:51,933 Leisk jam tuoj pat eiti, arba aš turėsiu tavo galvas! 676 01:12:02,068 --> 01:12:04,904 - Jūsų Didenybe. - Aš esu karalius! 677 01:12:07,115 --> 01:12:09,617 Ššš! Ššš! 678 01:12:15,165 --> 01:12:16,916 Bernstorffas... 679 01:12:18,585 --> 01:12:20,128 esate atleistas iš pareigų. 680 01:12:25,467 --> 01:12:26,801 Ir aš pareiškiu... 681 01:12:26,968 --> 01:12:29,804 Aš deklaruoju visą Taryba paleista! 682 01:12:31,264 --> 01:12:33,808 Mano įsakymu visų vyriausybė 683 01:12:33,975 --> 01:12:36,936 šalies reikalų yra perimtas 684 01:12:37,103 --> 01:12:41,358 kabinetas, kurį sudaro aš 685 01:12:41,524 --> 01:12:43,401 ir Johanas Friedrichas Struensee. 686 01:12:53,995 --> 01:12:55,955 Iki pasimatymo, pykčiai. 687 01:13:02,921 --> 01:13:06,633 - Aš tai padariau. Aš tai padariau! – Taip. 688 01:13:06,800 --> 01:13:10,011 - Ar matei mane, Struensee? - Taip, padariau. 689 01:13:13,348 --> 01:13:15,266 Ar suvokiate kas ką tik atsitiko? 690 01:13:16,643 --> 01:13:18,812 Kiek gero dabar galime padaryti? 691 01:13:18,978 --> 01:13:20,355 Taip. 692 01:13:21,523 --> 01:13:23,108 Aš tai jaučiu. 693 01:13:23,274 --> 01:13:25,610 Keisti. 694 01:14:19,998 --> 01:14:24,544 IŠTIRIMAS VALSTYBĖS TARYBOS 695 01:14:24,711 --> 01:14:27,297 „Tai buvo neapsakomas jausmas. 696 01:14:29,716 --> 01:14:33,219 Visos mūsų mintys ir idėjos dabar gali tapti realybe. 697 01:14:38,433 --> 01:14:41,060 DEKRETAS: BENDRASIS SKIEPIMAS Naktimis sėdėjome. 698 01:14:41,227 --> 01:14:43,938 KORPORALO PANAIKINIMAS KALINIŲ BAUSMĖ 699 01:14:44,105 --> 01:14:46,232 PASIEKTI Į UNIVERSITETĄ... Vėlesniais mėnesiais 700 01:14:46,399 --> 01:14:49,277 VISIEMS PILIEČIAMS buvo priimti šimtai įstatymų. 701 01:14:49,444 --> 01:14:51,237 BENDROJI LICENCIJA SKELBTI 702 01:14:51,404 --> 01:14:52,989 Viskas buvo įmanoma. 703 01:14:53,156 --> 01:14:56,159 NAMAI LAIČIAMS VAIKAMS ĮSTEIGTA KOPENHAGOJE 704 01:14:56,326 --> 01:14:58,578 Danija staiga tapo novatoriška šalis 705 01:14:58,745 --> 01:15:01,372 žavisi visoje Europoje. 706 01:15:01,539 --> 01:15:04,042 CENZŪROS PANAIKINIMAS 707 01:15:04,209 --> 01:15:06,753 Apšvietos pagaliau atvyko“. 708 01:15:30,860 --> 01:15:32,612 Rantzau, jau seniai. 709 01:15:32,779 --> 01:15:34,864 Tai tikras biuras jūs įsigijote. 710 01:15:35,031 --> 01:15:37,116 Tai ne mano biuras. Tai yra kabinetas. 711 01:15:37,283 --> 01:15:38,535 kaip sekasi? 712 01:15:38,701 --> 01:15:40,954 Ačiū, kad paklausėte. Siaubinga, tiesą sakant. 713 01:15:41,120 --> 01:15:44,374 Visą laiką praleidžiu bandydamas kad naršytumėte visus naujus įstatymus. 714 01:15:44,541 --> 01:15:46,417 Jūs turite idėjų tokiu pačiu greičiu 715 01:15:46,584 --> 01:15:48,920 kad likusieji persirengia. 716 01:15:50,088 --> 01:15:52,465 Žmonės susipainioja. 717 01:15:52,632 --> 01:15:54,509 Bajorai pasimetę. 718 01:15:54,676 --> 01:15:57,971 Nagi, Struensee, tu esi tik miesto gydytojas. 719 01:15:58,137 --> 01:16:00,557 Tu niekada neturėjai bet ko tavo gyvenime. 720 01:16:00,723 --> 01:16:02,725 Net titulo nėra. 721 01:16:02,892 --> 01:16:05,895 O dabar tu galvoji tu gali valdyti šalį. 722 01:16:06,062 --> 01:16:10,233 Na, gerai, kad turiu mano kilnus draugas, kad man patartų. 723 01:16:10,400 --> 01:16:13,027 Turite pakankamai titulų mums abiems. 724 01:16:18,408 --> 01:16:20,034 Kristianui Danijos karalius 725 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 kas tai? 726 01:16:22,662 --> 01:16:24,789 Laiškas Kristianui 727 01:16:25,790 --> 01:16:27,709 iš Volterio. 728 01:16:36,134 --> 01:16:38,177 - Pats Volteras. – Taip. 729 01:16:38,344 --> 01:16:40,221 Sunku patikėti. 730 01:16:41,848 --> 01:16:44,475 Jis tikriausiai girdėjo visų dalykų, kuriuos padarėme. 731 01:16:52,817 --> 01:16:55,320 - Kas negerai? - Aš nėščia. 732 01:17:11,669 --> 01:17:14,672 Tu supranti ką tai reiškia? 733 01:17:18,843 --> 01:17:21,220 Visi tai žino 734 01:17:21,387 --> 01:17:23,806 Aš nebuvau su Kristianu. 735 01:17:26,684 --> 01:17:28,770 Ir taip neatsitiks. 736 01:17:30,021 --> 01:17:31,981 aš privalau. 737 01:17:34,567 --> 01:17:35,693 Nr. 738 01:17:39,697 --> 01:17:42,241 Ar nori mūsų vaiko atsidurti latake? 739 01:17:51,584 --> 01:17:52,960 Bla bla bla bla 740 01:17:53,127 --> 01:17:54,962 bla bla bla bla bla bla. 741 01:17:55,129 --> 01:17:57,006 „Kylanti saulė, kurią tu, 742 01:17:57,173 --> 01:18:00,385 Šiaurės šviesa, 743 01:18:00,551 --> 01:18:03,763 savo begalinėje išmintyje sekė. 744 01:18:03,930 --> 01:18:05,973 Volteras“. 745 01:18:07,600 --> 01:18:09,227 Šiaurės šviesa? 746 01:18:09,394 --> 01:18:11,813 Struensee, bijau Turiu istoriją savo pusėje. 747 01:18:14,440 --> 01:18:16,067 Kristianai, tu nesi aplankęs 748 01:18:16,234 --> 01:18:18,194 karalienės rūmai per daugiau nei metus. 749 01:18:18,361 --> 01:18:20,613 Žmonės mano, kad tu apsileidai 750 01:18:20,780 --> 01:18:23,700 jūsų santuokiniai įsipareigojimai. 751 01:18:23,866 --> 01:18:25,743 Nr. 752 01:18:25,910 --> 01:18:27,537 Ne, ji nenori. 753 01:18:30,248 --> 01:18:33,042 Priešingai. 754 01:18:33,209 --> 01:18:35,962 Ji man pasakė ji nori, kad tai įvyktų. 755 01:18:36,129 --> 01:18:38,715 Taip, aš negaliu gauti erekcija su ja. 756 01:18:43,344 --> 01:18:46,139 Tiesiog galvokite apie tai kaip daugiau vaidybą. 757 01:18:59,152 --> 01:19:01,237 Aš nusprendžiau kad atnaujinčiau savo vizitus 758 01:19:01,404 --> 01:19:04,073 į Karalienės kambarį pradedant šį vakarą. 759 01:19:19,839 --> 01:19:22,383 - Kristianas. - Mama. 760 01:19:32,268 --> 01:19:34,270 Ateik. 761 01:20:02,840 --> 01:20:06,135 Neik arčiau. Aš jo dvokiu. 762 01:20:15,520 --> 01:20:18,272 Turime pamatyti vienas kitą kuo mažiau nuo šiol. 763 01:20:20,024 --> 01:20:21,901 Dėl vaiko. 764 01:20:34,038 --> 01:20:36,040 Prašau išeiti. 765 01:20:48,052 --> 01:20:51,639 „Dvasia, kurią mačiau gali būti velnias. 766 01:20:52,723 --> 01:20:56,269 Velnias turi galią kad įgautų malonią formą. 767 01:20:58,187 --> 01:21:02,149 Galbūt iš mano silpnumo ir mano melancholija, 768 01:21:02,316 --> 01:21:06,237 nes jis labai stiprus su tokiomis dvasiomis, 769 01:21:06,404 --> 01:21:08,406 skriaudžia mane, kad prakeiktų“. 770 01:21:08,573 --> 01:21:10,533 Pasitrauk, Brandtai. 771 01:21:10,700 --> 01:21:12,660 Tu kvėpuoji man į kaklą. 772 01:21:12,827 --> 01:21:15,788 „Turėsiu pagrindo labiau santykinis nei šis. 773 01:21:17,540 --> 01:21:20,042 Pjesė yra svarbiausia 774 01:21:20,209 --> 01:21:24,213 kur aš pagausiu karaliaus sąžinė“. 775 01:21:29,218 --> 01:21:32,680 Kristianai, nemanau galime ir toliau būti intymūs. 776 01:21:34,599 --> 01:21:37,310 - Tai nesveika. - O, teisingai. 777 01:21:37,476 --> 01:21:40,938 Kūdikis. Žinoma. 778 01:21:42,607 --> 01:21:45,359 Galbūt turėtumėte miegoti savo kambariuose. 779 01:21:45,526 --> 01:21:48,529 Nr. ne ne ne ne ne ne. 780 01:21:48,696 --> 01:21:50,823 Man patinka miegoti su jumis dviem. 781 01:21:56,037 --> 01:21:58,414 Ar girdi mano balsą? 782 01:21:58,581 --> 01:22:00,458 A? 783 01:22:00,625 --> 01:22:02,752 Ar girdi tavo tėvas kalba? 784 01:22:02,919 --> 01:22:04,670 Ar girdi savo tėvą? 785 01:22:16,015 --> 01:22:17,475 Ir ką mes čia turime? 786 01:22:17,642 --> 01:22:20,394 Teismo išlaidų peržiūra. 787 01:22:20,561 --> 01:22:22,688 Mm-hmm. Kodėl? 788 01:22:22,855 --> 01:22:26,150 Šalies ekonomika bloga. Turime padaryti pjūvius. 789 01:22:26,317 --> 01:22:28,653 Aha. 790 01:22:28,819 --> 01:22:30,446 Taip. taip taip. 791 01:22:30,613 --> 01:22:32,490 - Ne... - Tiesiog pasirašyk. 792 01:22:37,036 --> 01:22:38,621 turiu idėją. 793 01:22:38,788 --> 01:22:41,916 O kaip nauja diena šventės 794 01:22:42,083 --> 01:22:45,503 kur visos jaunos Rūmų damos vaikščioti nuogas? 795 01:22:45,670 --> 01:22:48,464 - Tai ne žaidimas, Kristianai. - Gali būti smagu! 796 01:22:48,631 --> 01:22:52,468 Jei jie vaikščiotų nuogi... 797 01:22:52,635 --> 01:22:54,679 Užsičiaupk, po velnių! 798 01:22:57,723 --> 01:22:59,558 Tu negali ant manęs šaukti. 799 01:23:01,644 --> 01:23:03,938 Tu negali ant manęs šaukti. 800 01:23:04,105 --> 01:23:06,774 - Niekada to nedaryk. - Atsiprašau. 801 01:23:08,150 --> 01:23:10,194 Tu negali ant manęs šaukti. Aš esu Karalius. 802 01:23:29,755 --> 01:23:31,590 Kristianai, pažiūrėk. 803 01:23:37,513 --> 01:23:40,224 Šis dekretas užtikrina 804 01:23:40,391 --> 01:23:43,519 kad nereikia pasirašyti kiekvienas mažas dokumentas. 805 01:23:43,686 --> 01:23:46,105 Man užtenka tai padaryti. 806 01:23:51,360 --> 01:23:54,655 Aš tau nereikalingas daugiau pasirašyti įstatymus? 807 01:23:54,822 --> 01:23:58,659 Taip, bet jūs nekenčiate popierizmo. Galite linksmintis lauke. 808 01:23:58,826 --> 01:24:01,203 Bet man smagu su tavimi. 809 01:24:02,580 --> 01:24:04,957 Tai tik formalumas. 810 01:24:06,542 --> 01:24:09,378 Galėtume praleisti laiką kartu apie geresnius dalykus. 811 01:24:38,783 --> 01:24:41,660 Šiuo skiriu tave karaliumi... 812 01:24:43,537 --> 01:24:45,539 Prūsijos. 813 01:24:48,542 --> 01:24:50,294 Boom! 814 01:24:58,677 --> 01:25:00,763 Mane aplankė antstolis kitą dieną. 815 01:25:00,930 --> 01:25:03,099 Matyt, esu giliai skolingas. 816 01:25:03,265 --> 01:25:05,184 Prakeiktos dėlės. 817 01:25:05,351 --> 01:25:07,186 Pasirūpink tuo, ar ne? 818 01:25:07,353 --> 01:25:09,522 Negaliu tiesiog ištrinti tavo skolos. 819 01:25:10,815 --> 01:25:12,483 Žinoma, galite. 820 01:25:12,650 --> 01:25:14,735 Jūs tiesiog pasirašote popieriaus lapą. 821 01:25:14,902 --> 01:25:17,530 Ir tegul mano draugai leidžia valstybės pinigų už blogus lošimus? 822 01:25:17,696 --> 01:25:19,657 Kaip man tai paaiškinti žmonėms? 823 01:25:19,824 --> 01:25:22,118 Po velnių su žmonėmis. 824 01:25:23,285 --> 01:25:24,870 Ar tu net klausai? 825 01:25:26,038 --> 01:25:27,414 Aš sugedau. 826 01:25:33,796 --> 01:25:35,840 Sophie palieka mane. 827 01:25:38,843 --> 01:25:40,678 Aš matau tai jos akyse. 828 01:25:43,389 --> 01:25:45,266 Ji man nebesišypso. 829 01:25:48,602 --> 01:25:50,646 Galėčiau paskolinti pinigų. 830 01:25:50,813 --> 01:25:52,773 Kiek juos išlaikyti? 831 01:25:57,987 --> 01:26:00,406 Kas po velnių, tavo manymu, esi? 832 01:26:17,047 --> 01:26:19,967 Negalite paskambinti Jos Didenybe labai bendraujantis šiais laikais. 833 01:26:21,135 --> 01:26:22,928 Ji daugiausia laikosi savyje. 834 01:26:23,095 --> 01:26:26,348 Atleiskite, bet kada ar ji kada nors buvo bendraujanti? 835 01:26:32,062 --> 01:26:34,190 Ar galiu vaikščioti su tavimi? 836 01:26:40,571 --> 01:26:43,616 Aš neapsistoju vasaros rezidencija daug ilgiau. 837 01:26:44,950 --> 01:26:47,411 - Grįžti prie savo pareigų? – Taip. 838 01:26:50,414 --> 01:26:52,166 kaip sekasi? 839 01:26:53,417 --> 01:26:55,377 Visą laiką šoka. 840 01:26:56,837 --> 01:26:59,340 Jis nori išeiti ir pamatyti jo gražią mamą. 841 01:27:00,507 --> 01:27:01,926 Turite omenyje „ji“. 842 01:27:23,072 --> 01:27:26,283 Tu supranti, kad man meluoja būtų išdavystės aktas. 843 01:27:28,494 --> 01:27:30,788 Jei įvyksta toks apgaulė, 844 01:27:30,955 --> 01:27:33,290 ir tu apie tai žinai, 845 01:27:33,457 --> 01:27:35,793 mirtina nuodėmė tai nuslėpti. 846 01:27:37,211 --> 01:27:39,171 Jūs atsidursite skaistykloje. 847 01:27:40,547 --> 01:27:43,509 Prisiekiame. Mes nieko nežinome. 848 01:27:47,054 --> 01:27:49,056 Jūs atsiprašėte. 849 01:27:49,223 --> 01:27:51,600 Ir niekam nė žodžio! 850 01:27:56,355 --> 01:27:59,024 Aš žinau, ką mačiau. 851 01:28:05,572 --> 01:28:07,449 Kažką pamačiau. 852 01:28:11,954 --> 01:28:13,914 Tai arti. 853 01:28:27,636 --> 01:28:29,763 Kodėl statyba sustoti? 854 01:28:30,806 --> 01:28:32,891 Mes neturime pinigų kol bus surinkti mokesčiai. 855 01:28:33,058 --> 01:28:35,352 – Stogai pūva. – Visi pakeitimai kainuoja. 856 01:28:35,519 --> 01:28:37,313 Negalime sau to leisti. 857 01:28:37,479 --> 01:28:39,773 Reikės pažiūrėti bajorų apanaže. 858 01:28:39,940 --> 01:28:42,026 - Tu rimtai? – Taip. 859 01:28:42,192 --> 01:28:45,297 Teismas išmetė titulus metų, jie nepajudina nė piršto. 860 01:28:45,321 --> 01:28:48,121 – Jie tiesiog nusausina valstybės lėšas. - Visas Teismas bus prieš tave. 861 01:28:48,157 --> 01:28:50,617 – Netgi jūsų šalininkai. - Kiek tai mums duotų? 862 01:28:50,784 --> 01:28:52,828 – Neužtenka. - jau šnabžda Guldbergas 863 01:28:52,995 --> 01:28:54,872 bet kam į ausį kas jo klausys. 864 01:28:55,914 --> 01:28:59,877 O kaip kariuomenė? Mes nekariavome 50 metų. 865 01:29:00,044 --> 01:29:02,296 Kariuomenė? Ar esi tikras? 866 01:29:04,673 --> 01:29:07,217 Jos Didenybė turi pagimdė dukrą. 867 01:29:07,384 --> 01:29:09,636 Ji netrukus gaus. 868 01:29:41,126 --> 01:29:42,669 Man reikia ramybės ir tylos. 869 01:29:42,836 --> 01:29:44,671 Taip, mes eisime švęsti. 870 01:29:44,838 --> 01:29:47,132 Kviečiami visi į mano kambarius. 871 01:29:49,635 --> 01:29:51,637 Daktaras Struensee. 872 01:29:54,223 --> 01:29:56,642 Ar dalyvausi pas mane? 873 01:30:31,760 --> 01:30:34,221 Luiza Augusta. 874 01:30:36,557 --> 01:30:38,559 Luiza Augusta. 875 01:30:53,490 --> 01:30:55,284 aš tave myliu. 876 01:30:58,245 --> 01:30:59,746 aš tave myliu. 877 01:31:08,505 --> 01:31:10,507 Dabar esame šeima. 878 01:31:14,803 --> 01:31:16,805 Ji tokia mažutė. 879 01:31:18,223 --> 01:31:20,434 Turėtume pasakyti Jo Didenybė iš karto. 880 01:31:20,601 --> 01:31:23,312 Mes neisime pas karalių. Ne tiesiogiai. 881 01:31:23,479 --> 01:31:26,148 Ar siūlote mums į tai nekreipti dėmesio? 882 01:31:26,315 --> 01:31:28,775 Ne, aš tik sakau mes neįtraukiame Kristiano. 883 01:31:28,942 --> 01:31:33,155 Pastarieji įvykiai nuteikė rimtai abejoja jo sprendimu. 884 01:31:34,615 --> 01:31:37,701 Žmonių nebėra gerai jo aptarnaujama. 885 01:31:43,582 --> 01:31:45,125 Jūsų Karališkoji Didenybė, 886 01:31:45,292 --> 01:31:49,004 tu kalbi apie perversmą. 887 01:31:49,171 --> 01:31:51,215 Kiltų chaosas. 888 01:31:51,381 --> 01:31:52,925 Priešingai. 889 01:31:53,091 --> 01:31:55,761 Pagaliau būtų tvarka. 890 01:31:55,928 --> 01:31:57,638 Karaliaus vietoje naujas kabinetas 891 01:31:57,804 --> 01:31:59,640 susidedantis iš garbingų vyrų. 892 01:31:59,806 --> 01:32:02,726 Žmonės mus paskerstų. 893 01:32:02,893 --> 01:32:05,979 Ne, jei turėsime kitą pirmininkaujantis karališkasis įpėdinis. 894 01:32:10,943 --> 01:32:14,530 Kaip tai pasieksite kad karalius nepakarto mūsų visų? 895 01:32:14,696 --> 01:32:17,074 Sakykim taip Pats Struensee 896 01:32:17,241 --> 01:32:20,160 mums davė labai efektyvus ginklas. 897 01:32:20,327 --> 01:32:22,246 Struensee, tai aš, Brandtai! 898 01:32:22,412 --> 01:32:23,872 aš vienas. Atidarykite! 899 01:32:26,542 --> 01:32:28,710 Kristiano sargybiniai turi grįžo iš miesto. 900 01:32:28,877 --> 01:32:31,129 Jis išprotėjo. 901 01:32:37,135 --> 01:32:39,846 Paskubėk! Jis viską griauna. 902 01:32:48,814 --> 01:32:50,524 Kristianas. 903 01:32:54,653 --> 01:32:56,697 Prūsijos karalius. 904 01:32:58,115 --> 01:33:00,284 Kas negerai? 905 01:33:03,078 --> 01:33:05,539 Ar visada ji buvo tu norėjai? 906 01:33:08,709 --> 01:33:11,420 Ar buvo?! 907 01:33:15,048 --> 01:33:16,883 Ar tai tiesa? 908 01:33:17,050 --> 01:33:19,595 Ar vaikas tavo? 909 01:33:21,722 --> 01:33:23,265 Nr. 910 01:33:27,477 --> 01:33:29,062 Prisiek! 911 01:33:30,272 --> 01:33:32,316 Prisiekiu, tai netiesa. 912 01:33:41,908 --> 01:33:44,077 Tai netiesa, Kristianai. 913 01:33:53,879 --> 01:33:56,340 Kodėl kas nors tada parašyk? 914 01:34:01,094 --> 01:34:03,305 Žiaurių raštų. 915 01:34:08,477 --> 01:34:11,313 Palik mane ramybėje, vaisiai. 916 01:34:13,065 --> 01:34:14,983 Hyah! 917 01:34:15,150 --> 01:34:16,860 Nagi! 918 01:34:19,404 --> 01:34:21,114 Štai ką jis perskaitė. 919 01:34:21,281 --> 01:34:23,659 Jie buvo išdalinti visame mieste. 920 01:34:25,118 --> 01:34:27,663 KOL KARALIUS MIGO 921 01:34:27,829 --> 01:34:32,209 Šlykštus vokietis naktinio vizito metu į Karalienės rūmus 922 01:34:49,267 --> 01:34:51,603 Jie atims ją iš mūsų. 923 01:35:01,613 --> 01:35:03,907 Daktaras Struensee? 924 01:35:04,074 --> 01:35:05,826 Retas svečias čia. 925 01:35:05,992 --> 01:35:09,079 Bet niekada nevėlu už atleidimą. 926 01:35:09,246 --> 01:35:11,331 Netgi ne už tokias nuodėmes kaip tavo. 927 01:35:11,498 --> 01:35:13,917 Laikykitės palengvėjimo savo pareigas teisme. 928 01:35:14,084 --> 01:35:16,169 Jūsų daiktai yra yra supakuotas. 929 01:35:18,505 --> 01:35:21,049 Jūs negalite. Esu paskirtas... 930 01:35:21,216 --> 01:35:23,969 Galiu daryti kaip tik noriu. 931 01:35:33,186 --> 01:35:35,856 Jūs griaunate mano šalis, Struensee... 932 01:35:36,022 --> 01:35:38,692 palaimintas karaliaus, kurį abu pažįstame būti sutrikdytam. 933 01:35:41,403 --> 01:35:44,406 Kas labiausiai trikdo? Karalius... 934 01:35:44,573 --> 01:35:48,285 arba kažkas, kas tiki Žemė buvo sukurta per šešias dienas? 935 01:35:50,787 --> 01:35:52,748 Išeik, arba aš tave pašalinsiu. 936 01:36:01,089 --> 01:36:03,842 Nemėgstu tokių žmonių mieste sklido melas. 937 01:36:04,009 --> 01:36:06,636 Turėtum pasilikti pilies viduje. 938 01:36:06,803 --> 01:36:09,181 Likti pilyje? Ne! Tai taip nuobodu. 939 01:36:09,347 --> 01:36:12,225 Aš žinau, ir todėl Surengiau tau staigmeną. 940 01:36:14,895 --> 01:36:16,605 Kristianai, susipažink su Moranti. 941 01:36:16,772 --> 01:36:18,565 O, jis juokingai atrodo! 942 01:36:22,486 --> 01:36:24,404 Jis pabėgo nuo olandų vergų prekeivio 943 01:36:24,571 --> 01:36:26,907 ir matyt surado jo kelią į mūsų virtuvę. 944 01:36:27,073 --> 01:36:30,577 Pagalvojome jis padarytų gerą puslapį. 945 01:36:36,833 --> 01:36:39,586 Taip, aš žaisiu su juo 946 01:36:39,753 --> 01:36:42,881 - Bet aš negaliu juo pasirūpinti. - Ne, žinoma, kad ne. 947 01:36:43,048 --> 01:36:45,509 Brandtas bus su tavimi visais laikais. 948 01:36:45,675 --> 01:36:48,094 Nekenčiu Brandto. 949 01:36:48,261 --> 01:36:50,305 aš noriu tavęs. 950 01:36:50,472 --> 01:36:52,766 Prisijungsiu vėliau. 951 01:36:57,604 --> 01:37:00,106 Kodėl gi neduoti Moranti ekskursija po pilį? 952 01:37:39,980 --> 01:37:42,774 Ar leisime savo karalystei Būti nuverstam? 953 01:37:42,941 --> 01:37:46,236 Nešventas aljansas. Mūsų karaliui gresia pavojus! 954 01:37:47,487 --> 01:37:51,199 Sako, tu nuodiji Kristianą kad jis išprotėtų. 955 01:37:57,622 --> 01:38:00,125 Kad tu nužudysi savo sūnų, 956 01:38:00,292 --> 01:38:02,085 padarydamas Luizą vienintele įpėdine. 957 01:38:02,252 --> 01:38:05,380 Likusi dalis yra apie piktasis užsienietis, 958 01:38:05,547 --> 01:38:08,300 kas griauna šalį su naujais įstatymais. 959 01:38:14,598 --> 01:38:16,600 Nėra būdo apeiti. 960 01:38:16,766 --> 01:38:19,311 Turime atkurti cenzūrą. 961 01:38:22,522 --> 01:38:24,941 Tai plinta! Johanai, mes turime... 962 01:38:25,108 --> 01:38:26,693 Padaryk tai! 963 01:38:28,111 --> 01:38:31,197 Padaryk tai! Padaryk tai! Atkurti cenzūrą. 964 01:38:33,533 --> 01:38:34,868 Po velnių! 965 01:38:47,172 --> 01:38:49,215 Karolina, 966 01:38:50,300 --> 01:38:52,802 tu nemiegojai kelias dienas. 967 01:38:55,680 --> 01:38:57,974 Jie mūsų nekenčia. 968 01:39:01,728 --> 01:39:03,897 Ateik. Ateik. 969 01:39:07,984 --> 01:39:10,236 - Kas tai? - Tai laudanas. 970 01:39:10,403 --> 01:39:12,739 Tai jus nuramins. 971 01:39:18,912 --> 01:39:20,956 Užteks. Užteks. 972 01:39:51,277 --> 01:39:53,113 Jūsų Didenybe! 973 01:39:53,279 --> 01:39:55,448 Kas yra mano asmeninis gydytojas darote savo kambariuose? 974 01:39:55,615 --> 01:39:57,450 Mes tik pramogavome 975 01:39:57,617 --> 01:39:59,494 - su nedideliu šachmatų žaidimu. - Šachmatai? 976 01:39:59,661 --> 01:40:02,622 Ar tai būtų naujos rūšies šachmatai, matai, kad esi nuoga? 977 01:40:09,004 --> 01:40:12,132 - Kodėl tu ne su Louise? - Jo Didenybė primygtinai reikalavo. 978 01:40:12,298 --> 01:40:14,467 Jis norėjo pabūti vienas su vaiku. 979 01:40:22,267 --> 01:40:23,852 Atsitrauk nuo jos. 980 01:40:27,897 --> 01:40:31,276 Aš nieko nedariau. Mama... 981 01:40:34,988 --> 01:40:37,615 Aš nesu tavo mama! 982 01:40:37,782 --> 01:40:40,744 Niekada negali būti vienas vėl su ja, ar tai aišku? 983 01:40:43,496 --> 01:40:45,415 Jūs sergate. 984 01:41:24,996 --> 01:41:28,458 Ar norėtumėte sužinoti kas yra tikrasis mažojo niekšelio tėvas? 985 01:41:34,089 --> 01:41:36,716 - Jūsų Didenybe... -Tikras tėvas... 986 01:41:40,678 --> 01:41:43,848 - yra Prūsijos karalius! - Jūsų Didenybe... 987 01:41:44,015 --> 01:41:47,811 Prūsijos karalius išmušė mano mamą! 988 01:41:47,977 --> 01:41:51,439 - Jūsų Didenybe... - Ir šita fėja čiulpia savo gaidį. 989 01:41:51,606 --> 01:41:54,025 - Aš ne... - Fėja. 990 01:41:54,192 --> 01:41:56,569 - Nustok mane vadinti fėja... - Fėja, fėja, fėja! 991 01:41:58,113 --> 01:41:59,114 Brandtas! 992 01:42:00,907 --> 01:42:02,325 Mano pirštas! 993 01:42:02,492 --> 01:42:05,620 - Paleisk! Mano pirštas! - Sustok! Sustabdyk! 994 01:42:06,788 --> 01:42:08,873 Ką po velnių tu galvoji? 995 01:42:17,215 --> 01:42:19,592 - Tu man meluoji. - Ar nori pabūti viena? 996 01:42:19,759 --> 01:42:22,929 - Ką? - Ar nori vėl būti vienas? 997 01:42:23,096 --> 01:42:26,391 Tai velniškai gerai, kas nutiks, jei ir toliau taip elgsitės! 998 01:42:26,558 --> 01:42:28,268 Kaip išprotėjęs žmogus! 999 01:42:57,213 --> 01:42:58,298 Kristianas. 1000 01:42:59,799 --> 01:43:00,884 Kristianas... 1001 01:43:04,596 --> 01:43:06,848 tu buvai teisus. 1002 01:43:11,436 --> 01:43:13,855 Aš tau melavau. Tai niekada nebuvo mano ketinimas. 1003 01:43:14,022 --> 01:43:15,899 Nenoriu apie tai girdėti. 1004 01:43:17,775 --> 01:43:19,652 Nenoriu apie tai girdėti. 1005 01:43:21,196 --> 01:43:23,156 Viskas turi būti kaip anksčiau. 1006 01:43:24,324 --> 01:43:27,118 – Taip. – Turime būti kaip anksčiau. 1007 01:43:27,285 --> 01:43:29,871 Ar girdi mane? 1008 01:43:30,038 --> 01:43:32,415 Visai kaip anksčiau. 1009 01:43:34,626 --> 01:43:36,586 Kaip ir anksčiau. 1010 01:43:42,717 --> 01:43:44,844 Jei manęs paklaustum, 1011 01:43:45,011 --> 01:43:47,013 jie jau nužudė karalių. 1012 01:43:47,180 --> 01:43:49,807 - Kada paskutinį kartą buvo matytas? - Jis nemirė. 1013 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 Jie uždarė jį į požemį. 1014 01:44:01,694 --> 01:44:03,404 Tu buvai teisus. 1015 01:44:03,571 --> 01:44:06,449 Jie kaip pakuotė bejėgių šunų. 1016 01:44:12,163 --> 01:44:13,790 Tai įvyks teismo baliuje. 1017 01:44:19,295 --> 01:44:21,422 Per dvi dienas? 1018 01:44:28,137 --> 01:44:30,014 Mes negalime. Kristianas niekada... 1019 01:44:30,181 --> 01:44:31,933 Jau per vėlu abejoti. 1020 01:44:34,185 --> 01:44:36,521 Padėkite savo tikėjimą Dievu. 1021 01:44:42,277 --> 01:44:47,824 1772 M. SAUSIO 16 D 1022 01:45:32,785 --> 01:45:34,370 Karolina? 1023 01:45:34,537 --> 01:45:36,914 Kas tau darosi? 1024 01:45:39,375 --> 01:45:40,960 Kodėl gi tu apsivilk suknelę? 1025 01:45:42,253 --> 01:45:44,088 Nesu nusiteikęs baliui. 1026 01:45:44,255 --> 01:45:46,257 Bet mes turime dalyvauti. 1027 01:46:03,441 --> 01:46:05,526 Galėjai palikti šalį. 1028 01:46:08,404 --> 01:46:11,199 Raskite darbo vietą Vokietijoje, 1029 01:46:11,366 --> 01:46:13,242 Prancūzija, o gal Anglija. 1030 01:46:13,409 --> 01:46:16,996 - Žinai, kad aš to negaliu. - Kodėl gi ne? 1031 01:46:17,163 --> 01:46:19,957 Galėčiau ateiti pas tave. 1032 01:46:21,417 --> 01:46:23,336 Galėtume būti laisvi. Galėtume būti kartu. 1033 01:46:23,503 --> 01:46:26,339 Ir palikti šalį kunigams? 1034 01:46:28,508 --> 01:46:31,677 Man nelabai rūpi šių dienų Danijai. 1035 01:46:31,844 --> 01:46:34,055 Tu nesi savimi dabar, Caroline. 1036 01:46:34,222 --> 01:46:35,932 Ar negalime apie tai pasikalbėti vėliau? 1037 01:46:41,396 --> 01:46:43,564 Manau, kad šiąnakt miegosiu viena. 1038 01:46:48,778 --> 01:46:51,697 Ar tu bent apsivilk suknelę? 1039 01:46:59,038 --> 01:47:01,541 Jūsų Karališkoji Didenybė atsiuntė man? 1040 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Ar žinojai, kad Struensee 1041 01:47:03,751 --> 01:47:06,045 daro papildomus pjūvius kariniame biudžete? 1042 01:47:06,212 --> 01:47:10,133 Girdžiu gandus. Norvegijos jūreiviai siautėja 1043 01:47:10,299 --> 01:47:12,427 nes jų atlyginimas vėluoja. 1044 01:47:12,593 --> 01:47:14,303 Tai ne tik gandai. 1045 01:47:15,972 --> 01:47:19,308 Man ką tik pranešė, kad kitas eilėje yra karaliaus gyvybės sargas. 1046 01:47:23,729 --> 01:47:27,066 Nebent veiksime. Dabar. 1047 01:47:28,776 --> 01:47:31,863 Jūs matėte savo akimis kas vyksta teisme. 1048 01:47:33,448 --> 01:47:35,616 Ir kas vyksta į mūsų šalį. 1049 01:47:38,077 --> 01:47:41,622 Šį vakarą laikas nuspręsti, ar tu būsi stebėtojas 1050 01:47:41,789 --> 01:47:43,875 arba tarp tų, kurie imasi veiksmų. 1051 01:47:47,336 --> 01:47:50,173 Rantzau, kelkis. 1052 01:47:53,509 --> 01:47:56,012 Matau, kad čia buvo antstolis. 1053 01:48:00,099 --> 01:48:02,268 grįžčiau mano prancūziškas turtas? 1054 01:48:02,435 --> 01:48:03,936 Mmm. 1055 01:48:08,733 --> 01:48:11,903 – O vieta Taryboje? – Taip, ir nesusipratimas 1056 01:48:12,069 --> 01:48:15,615 su jūsų skola bus ištaisyta. Jūs atgausite visus savo pinigus. 1057 01:48:17,783 --> 01:48:20,119 O planas – jį deportuoti ir daugiau nieko? 1058 01:48:20,286 --> 01:48:22,079 Taip. 1059 01:48:26,709 --> 01:48:28,461 Kas tai per velnias? 1060 01:48:33,591 --> 01:48:36,344 Tai garsas apie atgimstančią šalį. 1061 01:48:43,851 --> 01:48:46,437 Mes norime pamatyti karalių! 1062 01:48:46,604 --> 01:48:48,272 Mes norime pamatyti karalių! 1063 01:48:48,439 --> 01:48:50,525 Mirtis vokiečiui! 1064 01:48:50,691 --> 01:48:52,151 Mirtis vokiečiui! 1065 01:48:52,318 --> 01:48:54,737 Mirtis vokiečiui! 1066 01:48:54,904 --> 01:48:56,864 Mirtis vokiečiui! 1067 01:48:57,031 --> 01:49:00,868 - Mes norime pamatyti karalių! - Mes norime pamatyti karalių! 1068 01:49:01,035 --> 01:49:05,331 - Mirtis vokiečiui! - Mirtis vokiečiui! 1069 01:50:02,013 --> 01:50:03,889 - Aš negaliu to padaryti. - Bus gerai. 1070 01:50:04,056 --> 01:50:05,474 aš negaliu. aš negaliu. 1071 01:50:06,767 --> 01:50:08,603 Ne... 1072 01:50:08,769 --> 01:50:11,147 Ne ne! 1073 01:50:11,314 --> 01:50:13,024 - Nebijok. - Negaliu. 1074 01:50:13,190 --> 01:50:15,026 - Jie tiesiog nori tave pamatyti. - Aš negaliu to padaryti. 1075 01:50:15,192 --> 01:50:18,237 aš negaliu. Jie mane nužudys. 1076 01:50:18,404 --> 01:50:20,197 - Jie mane nužudys. - Ne, jie to nepadarys. 1077 01:50:20,364 --> 01:50:22,700 Taip! Jie mane nužudys. Jie mane nužudys! 1078 01:50:22,867 --> 01:50:25,494 - Jie mane nužudys! - Niekas tavęs nežudys. 1079 01:50:25,661 --> 01:50:27,997 - Nagi. - Ne! 1080 01:50:28,164 --> 01:50:30,207 - Kristianas... - Ne! 1081 01:50:32,460 --> 01:50:34,545 Tu dabar esi karalius. 1082 01:50:36,213 --> 01:50:38,215 Jūs su tuo susitvarkote. 1083 01:51:03,949 --> 01:51:07,953 Atsistokite! Atsistokite! Atsistokite! 1084 01:51:19,674 --> 01:51:21,592 Jie greitai grįš namo. 1085 01:51:21,759 --> 01:51:24,553 Kai jie pradeda jausti šaltį. 1086 01:51:37,400 --> 01:51:39,318 Ar prisimeni... 1087 01:51:41,404 --> 01:51:42,988 mūsų pirma naktis kartu? 1088 01:51:47,410 --> 01:51:51,163 Toks jausmas, lyg būtume buvę nelaimingas nuo tada. 1089 01:51:59,255 --> 01:52:01,340 Aš buvau laimingas. 1090 01:52:14,311 --> 01:52:16,355 Ateik pas mane šį vakarą? 1091 01:52:26,240 --> 01:52:28,743 Leisk man paskutinį šokį vakaro? 1092 01:52:33,497 --> 01:52:35,332 Taip, žinoma. 1093 01:53:13,913 --> 01:53:15,915 Ne! Laikykitės nuošalyje! Kas vyksta? 1094 01:53:16,081 --> 01:53:17,541 Nusiramink, Jūsų Didenybe. 1095 01:53:17,708 --> 01:53:20,169 Mes atėjome išgelbėti tavo gyvybę. 1096 01:53:20,336 --> 01:53:23,088 - Ar jie pilyje? - Dabar bet kurią minutę. 1097 01:53:23,255 --> 01:53:26,842 Vienintelis būdas tai sustabdyti yra duoti jiems vokietį. 1098 01:53:30,971 --> 01:53:32,556 Aš negaliu to padaryti. 1099 01:53:32,723 --> 01:53:34,266 Jūsų Didenybe... 1100 01:53:34,433 --> 01:53:36,936 - Negaliu! aš negaliu. - Jūsų Didenybe... 1101 01:53:37,102 --> 01:53:41,232 - Negaliu. - Jūsų Didenybe... 1102 01:53:43,108 --> 01:53:45,027 Rantzau. 1103 01:53:45,194 --> 01:53:46,695 Turiu tau kai ką pasakyti 1104 01:53:46,862 --> 01:53:48,948 tai mane neramina kurį laiką. 1105 01:53:49,114 --> 01:53:52,535 Struensee, Brandtas ir karalienė planuoja tave nužudyti. 1106 01:53:59,583 --> 01:54:01,460 Išgirdau juos kalbant. 1107 01:54:01,627 --> 01:54:03,629 Nr. 1108 01:54:05,881 --> 01:54:08,133 Išgirdau, kaip jie tai planuoja. 1109 01:54:08,300 --> 01:54:10,761 Aš esu Struensee draugas ir patikėtinis. 1110 01:54:10,928 --> 01:54:12,763 Aš neturiu priežasties meluoti. 1111 01:54:15,474 --> 01:54:17,935 Taigi todėl Brandtas prikando man pirštą. 1112 01:54:24,900 --> 01:54:26,235 Pasirašykite tai. 1113 01:54:26,402 --> 01:54:28,404 Tai įsakymas juos suimti. 1114 01:54:30,114 --> 01:54:31,490 aš negaliu. 1115 01:54:31,657 --> 01:54:33,993 Jūsų Didenybe... 1116 01:54:34,159 --> 01:54:35,661 klausyk. 1117 01:54:35,828 --> 01:54:37,454 Klausykite jų ten. 1118 01:54:41,292 --> 01:54:43,377 Liaudis reikalauja kad Jūsų Didenybė elgiasi. 1119 01:54:43,544 --> 01:54:45,671 Pasirašykite prieš tai jau per vėlu. Ateik. 1120 01:54:49,592 --> 01:54:51,385 aš negaliu. 1121 01:54:51,552 --> 01:54:53,345 Taip, galite, Jūsų Didenybe. 1122 01:54:53,512 --> 01:54:54,972 Pasirašyk. Ateik. 1123 01:54:56,849 --> 01:54:59,018 - Pasirašykite, kol nevėlu. - Negaliu! 1124 01:54:59,184 --> 01:55:02,021 - Negaliu! Aš negaliu! - Pasirašyk! Pasirašykite! 1125 01:55:46,774 --> 01:55:48,817 Johanas Friedrichas Struensee, esate suimtas 1126 01:55:48,984 --> 01:55:50,903 už sąmokslą prieš Jo Didenybė Karalius 1127 01:55:51,070 --> 01:55:53,030 ir danų žmonės. 1128 01:55:56,200 --> 01:55:58,285 Pažiūrėsim ką karalius turi pasakyti. 1129 01:55:58,452 --> 01:56:01,205 Jo Didenybė pasirašė arešto orderį. 1130 01:56:01,372 --> 01:56:03,707 Paimk jį. 1131 01:56:21,225 --> 01:56:23,560 Atidarykite Karaliaus vardu! 1132 01:56:29,525 --> 01:56:31,151 Ššš. Ššš. 1133 01:56:40,661 --> 01:56:42,955 Kur yra Kristianas? 1134 01:56:44,790 --> 01:56:46,625 Pasitrauk į šalį. 1135 01:56:46,792 --> 01:56:48,335 įsakau kad tu pasitrauki į šalį. 1136 01:56:48,502 --> 01:56:52,464 - Noriu pamatyti Kristianą! - Karolina, viskas baigta. 1137 01:57:15,070 --> 01:57:16,905 Tikiuosi, kad tai jums to verta. 1138 01:57:17,072 --> 01:57:18,824 Jie nužudys Johaną. 1139 01:57:18,991 --> 01:57:21,702 Niekas nežudo. Jis bus ištremtas į Altoną. 1140 01:57:21,869 --> 01:57:23,871 Tu naivus idiotas. 1141 01:57:29,376 --> 01:57:31,670 Ar tu čia pasidžiaugti? 1142 01:57:31,837 --> 01:57:33,714 Frederikas lieka čia. 1143 01:57:35,507 --> 01:57:38,719 - Ką? - Paimk Luizą, tu vis dar žindai. 1144 01:57:38,886 --> 01:57:41,180 Tačiau kronprincas lieka su tėvu. 1145 01:57:42,514 --> 01:57:44,016 Nr. 1146 01:57:45,309 --> 01:57:47,311 Jis negali. 1147 01:57:49,063 --> 01:57:51,523 Jis lieka su manimi. 1148 01:57:55,486 --> 01:57:57,488 Neliesk jo. 1149 01:57:57,654 --> 01:57:59,448 Palauk... ar tu neklausai? 1150 01:57:59,615 --> 01:58:00,824 Leisk jam eiti! 1151 01:58:24,264 --> 01:58:26,558 Juliana? 1152 01:58:27,810 --> 01:58:29,686 Prašau, nedaryk to. 1153 01:58:33,524 --> 01:58:36,026 Frederikas, nebijok. 1154 01:58:36,193 --> 01:58:38,070 Mama greitai grįš. 1155 01:58:39,321 --> 01:58:40,906 Mama padarys grįšiu greitai. 1156 01:59:30,289 --> 01:59:32,791 Mes čia dėl jūsų išpažinties. 1157 01:59:34,668 --> 01:59:36,503 Aš neturiu ką prisipažinti. 1158 01:59:40,591 --> 01:59:43,969 Suviliojai karalienę ir surengė sąmokslą prieš teismą, 1159 01:59:44,136 --> 01:59:46,972 planavo nužudyti karalių ir suklaidinti Daniją. 1160 01:59:50,893 --> 01:59:52,978 Aš neturiu ką prisipažinti. 1161 01:59:57,774 --> 02:00:00,444 Žinau, kad uždraudei kankinimą, 1162 02:00:00,611 --> 02:00:02,154 bet dabar turime naują kabinetą. 1163 02:00:19,338 --> 02:00:21,381 Jūsų Didenybė mane atsiuntė. 1164 02:00:21,548 --> 02:00:24,009 Bet kokių naujienų? 1165 02:00:25,260 --> 02:00:27,095 Johanas prisipažino prie reikalo. 1166 02:00:28,972 --> 02:00:32,017 Jie kankino jį kelias dienas kol galiausiai pasidavė. 1167 02:00:36,146 --> 02:00:38,398 Patariu ir tau prisipažinti. 1168 02:00:40,901 --> 02:00:43,946 Tai prašymas Kristianui atleisti Johaną ir Brandtą. 1169 02:00:46,490 --> 02:00:48,659 Pristatykite jam asmeniškai. 1170 02:01:05,300 --> 02:01:07,719 Dr. Struensee, mano vardas Miunteris. 1171 02:01:16,853 --> 02:01:19,064 Aš gerai pažįstu tavo tėvą. 1172 02:01:23,443 --> 02:01:25,696 Ko tu nori, kunige? 1173 02:01:27,322 --> 02:01:29,533 Karalius pranešė kabinetą, kurio jis nori 1174 02:01:29,700 --> 02:01:33,203 kad atleisčiau tave ir Brandtą vykdymo dieną. 1175 02:01:38,041 --> 02:01:40,460 Atrodo, kad esi išgelbėtas. 1176 02:01:44,423 --> 02:01:46,300 Bet kabinetas nori kažką mainais. 1177 02:01:46,466 --> 02:01:47,801 Ką? 1178 02:01:47,968 --> 02:01:49,553 Rašytinis pareiškimas 1179 02:01:49,720 --> 02:01:52,681 sakydamas, kad klydai visuose tavo darbuose. 1180 02:01:52,848 --> 02:01:55,559 Ir kad jūs nuoširdžiai klausiate už Dievo atleidimą. 1181 02:01:58,812 --> 02:02:00,897 Pareiškimas, kurį man diktuojate 1182 02:02:01,064 --> 02:02:04,651 ir kurią kabinetas vėliau paskelbs. 1183 02:02:17,789 --> 02:02:19,624 Aš daug galvojau apie Dievą 1184 02:02:19,791 --> 02:02:21,752 pastarąsias kelias dienas. 1185 02:02:24,838 --> 02:02:27,257 Tai manęs nestebina, sūnau. 1186 02:02:34,181 --> 02:02:37,059 Ar esi tikras, kad egzekucija ne šiandien? 1187 02:02:37,225 --> 02:02:40,520 Taip, esu visiškai tikras. 1188 02:02:42,898 --> 02:02:44,816 Lauke buvo triukšminga visą rytą. 1189 02:02:44,983 --> 02:02:47,319 Kur jie visi eina? 1190 02:02:47,486 --> 02:02:49,488 Aš nieko negirdėjau, Jūsų Didenybe. 1191 02:02:55,035 --> 02:02:56,912 Nekantrauju kad pamatyčiau Struensee veidą 1192 02:02:57,079 --> 02:02:58,914 kai jam atleidžiu. 1193 02:03:01,416 --> 02:03:03,418 Ar manai, kad jis ant manęs pyksta? 1194 02:03:04,628 --> 02:03:07,339 Ne. Kodėl jis turėtų būti? 1195 02:03:07,506 --> 02:03:09,466 Tikrai. 1196 02:03:17,891 --> 02:03:21,561 Kas sugalvojo karalių atleisti žmonėms paskutinę minutę? 1197 02:03:21,728 --> 02:03:24,981 Tai būtų daug mažiau varginanti jei jis greičiau susitvarkys. 1198 02:03:25,148 --> 02:03:27,025 Tai yra tradicija. 1199 02:03:27,192 --> 02:03:31,029 Žmonės turi būti šalia kad paplotų jų gailestingajam karaliui. 1200 02:03:32,406 --> 02:03:33,990 Taip. 1201 02:03:53,635 --> 02:03:55,053 Ką? 1202 02:03:57,848 --> 02:03:59,307 Nieko. 1203 02:04:57,782 --> 02:04:59,201 Oi! 1204 02:05:00,368 --> 02:05:03,288 Kur... Karalius? 1205 02:06:04,474 --> 02:06:06,059 Aš esu vienas iš jūsų. 1206 02:06:08,353 --> 02:06:09,980 Aš esu vienas iš jūsų! 1207 02:06:10,146 --> 02:06:12,524 aš esu vienas iš jūsų! 1208 02:06:12,691 --> 02:06:14,568 Aš esu vienas iš jūsų! 1209 02:08:19,901 --> 02:08:21,736 Nieko neprisiekei atsitiktų jam, 1210 02:08:21,903 --> 02:08:24,030 kad jis būtų tik ištremtas. 1211 02:08:24,197 --> 02:08:26,199 Taip turėjo būti liežuvio paslydimas. 1212 02:08:26,366 --> 02:08:29,327 O mano vieta Taryboje? Ar tai irgi buvo liežuvio paslydimas? 1213 02:08:29,494 --> 02:08:32,664 Užteks, Rantzau. Jūs buvote gausiai apdovanotas. 1214 02:08:40,004 --> 02:08:41,423 Jūsų Didenybe, 1215 02:08:43,007 --> 02:08:45,135 mes saugiose rankose su jaunuoju kronprincu. 1216 02:08:45,301 --> 02:08:46,845 Eik žaisti su savo negru. 1217 02:09:03,319 --> 02:09:05,572 aš tave myliu. 1218 02:09:09,784 --> 02:09:12,078 Aš tave labai myliu. 1219 02:09:18,293 --> 02:09:20,420 Pasimatysim greitai vėl. 1220 02:09:21,921 --> 02:09:24,632 pažadu. 1221 02:09:24,799 --> 02:09:26,885 „Dalis manęs buvo laimingi 1222 02:09:27,051 --> 02:09:29,137 kad tai buvo Vokietija Buvau deportuotas į. 1223 02:09:29,304 --> 02:09:32,849 Netoli ten, kur Johanas buvo užaugintas ir dirbo savo darbą. 1224 02:09:35,894 --> 02:09:37,854 Ir mano naujuose namuose Celle 1225 02:09:38,021 --> 02:09:40,356 Mane pasitiko senas draugas. 1226 02:09:44,360 --> 02:09:46,571 Aš čia gyvenau jau penkerius metus 1227 02:09:46,738 --> 02:09:49,908 ir nepaisant visų mano maldavimų, 1228 02:09:50,074 --> 02:09:52,285 Teismas laikosi įdėmiai žiūri į mane 1229 02:09:52,452 --> 02:09:54,746 ir atsisako leisti man palikti Celę. 1230 02:10:00,919 --> 02:10:02,921 Rašau tau dabar, 1231 02:10:03,087 --> 02:10:05,757 nes labai susirgau. 1232 02:10:07,217 --> 02:10:09,636 Neišgyvensiu šios ligos, 1233 02:10:09,803 --> 02:10:13,515 bet bent jau dabar tau pasakiau kas iš tikrųjų atsitiko“. 1234 02:10:13,681 --> 02:10:17,018 Atneškite jiems, kai jie bus pakankamai senas, kad suprastų. 1235 02:10:18,561 --> 02:10:20,104 Aš jį saugosiu. 1236 02:10:58,518 --> 02:11:04,190 DANIJA 1783 m 1237 02:11:15,743 --> 02:11:19,080 „Kaip esu tikras, kad jau padarėte matai savo akimis, 1238 02:11:19,247 --> 02:11:23,126 Danija atsitraukė iki viduramžių nuo Johano mirties. 1239 02:11:27,505 --> 02:11:30,800 Kol likusieji Europos žydėjimas, 1240 02:11:30,967 --> 02:11:34,345 tavo šalis tapo tamsi vieta 1241 02:11:34,512 --> 02:11:37,140 valdomas tikėjimo ir įtarimas. 1242 02:11:44,898 --> 02:11:46,733 Mano brangūs vaikai, 1243 02:11:46,900 --> 02:11:49,652 jei tik dabar galėčiau tave pamatyti. 1244 02:11:51,029 --> 02:11:53,156 Kuo tu tapai? 1245 02:11:54,991 --> 02:11:56,743 Frederikas, 1246 02:11:56,910 --> 02:11:58,995 ar paveldėjai Kristiano nuotaika? 1247 02:12:00,580 --> 02:12:03,708 Louise, ar turi Johano akys?" 1248 02:12:05,168 --> 02:12:07,003 Jūsų Karališkosios Didenybės, 1249 02:12:07,170 --> 02:12:08,880 Labai džiaugiuosi, kad atėjai. 1250 02:12:30,568 --> 02:12:32,445 „Mano mylimi vaikai, 1251 02:12:32,612 --> 02:12:34,906 tu manęs nepažįsti, bet aš tavo mama. 1252 02:12:35,073 --> 02:12:37,033 aš nežinau ką tu manai apie mane. 1253 02:12:37,200 --> 02:12:38,701 Galbūt tu manęs nekenti... 1254 02:12:38,868 --> 02:12:40,411 "Frederikas. 1255 02:12:40,578 --> 02:12:43,748 Luiza Augusta. 1256 02:12:44,791 --> 02:12:47,752 Jūs esate geriausia Danijos viltis už šviesesnę ateitį. 1257 02:12:49,921 --> 02:12:52,131 Žinau, kad priversi mane didžiuotis. 1258 02:12:55,176 --> 02:12:57,303 Aš tave labai myliu“. 1259 02:12:57,470 --> 02:13:01,849 – Tavo mama Karolina Matild. 1260 02:13:22,036 --> 02:13:23,997 tėvas. 1261 02:13:40,054 --> 02:13:42,932 Su tėvo pagalba Frederikas surengė perversmą 1262 02:13:43,099 --> 02:13:45,309 ir valdžią užgrobė būdamas 16 metų. 1263 02:13:45,476 --> 02:13:47,729 Guldberg, Juliane Marie ir jų kabinetas 1264 02:13:47,895 --> 02:13:50,314 buvo ištremti iš teismo. 1265 02:13:50,481 --> 02:13:53,526 Frederiko eigoje 55 metus trukęs karaliavimas 1266 02:13:53,693 --> 02:13:57,030 beveik visi Struensee dėsniai buvo atstatyti. 1267 02:13:57,196 --> 02:13:59,949 Frederikas nuėjo net toliau nei Johanas 1268 02:14:00,116 --> 02:14:03,369 kai jis panaikino baudžiavą ir išlaisvino valstiečius.